Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разорение
explodes
немецкий
немецкий
английский
английский
I. knal·len [ˈknalən] ГЛ. неперех.
1. knallen +haben:
knallen (stoßartig ertönen)
to bang
knallen Auspuff
to misfire
knallen Auspuff
to backfire
knallen Feuerwerkskörper
to [go] bang
knallen Korken
to [go] pop
knallen Schuss
to ring out
knallen (laut zuschlagen)
to bang
knallen (laut zuschlagen)
to slam
2. knallen +haben:
mit etw дат. knallen
to bang sth
mit der Peitsche knallen
to crack the whip
mit der Tür knallen
to slam [or bang] the door [shut]
etw knallen lassen
to bang sth
die Sektkorken knallen lassen
to crack open the bubbly
3. knallen +sein разг. (hart auftreffen):
auf etw вин./gegen etw вин./vor etw вин. knallen
to bang on/against sth
der Ball knallte gegen die Latte
the ball slammed against the crossbar
Выражения:
die Korken knallen lassen
to pop the corks
die Korken knallen lassen
to celebrate
II. knal·len [ˈknalən] ГЛ. неперех. безл. гл. +haben
es knallt
there's a bang разг.
... sonst knallt's! (Ohrfeige)
... or you'll get a good clout! разг.
... sonst knallt's! (schießen)
... or I'll shoot!
III. knal·len [ˈknalən] ГЛ. перех.
1. knallen (zuschlagen):
etw knallen
to bang [or slam] sth
2. knallen (hart werfen):
etw irgendwohin knallen
to slam sth somewhere
er knallte den Ball gegen den Pfosten
he slammed [or hammered] the ball against the post
3. knallen разг. (schlagen):
jdm eine knallen разг.
to clout sb
jdm eine knallen разг.
to give sb a clout разг.
Son·ne <-, -n> [ˈzɔnə] СУЩ. ж.
1. Sonne kein мн.:
die Sonne
the sun
die Sonne
Sol спец.
die Sonne steht hoch am Himmel
the sun is high in the sky
die Sonne geht auf/unter
the sun rises/sets
der glücklichste Mensch unter der Sonne sein лит.
to be the happiest person alive
2. Sonne (Stern):
Sonne
star
Sonne (mit Planeten a.)
sun
schwarze Sonne АСТРОН.
total eclipse [or shadow]
3. Sonne kein мн. (Sonnenlicht):
Sonne
sun[light]
geh mir aus der Sonne! перенос. разг.
get out of my [or the] light!
in der Sonne sitzen/liegen
to sit/lie in the sun
das Zimmer hat viel/wenig Sonne
the room gets a lot of/doesn't get much sun[light]
jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] жарг.
to thump [or разг. wallop] sb
den Hörer auf die Gabel knallen [o. разг. schmeißen]
to slam down the phone отдел.
английский
английский
немецкий
немецкий
to whang sth somewhere
etw irgendwohin knallen разг.
to give sb a thump
jdm eine knallen жарг. [o. schmieren]
to slam the phone [or receiver] down
den Hörer auf die Gabel knallen разг.
to give sb a smack on the jaw
jdm eine knallen разг.
to smack sb
jdm eine knallen разг.
to smack sth on sth
etw auf etw вин. knallen
crash door
knallen
to crash[or come crashing] to the ground
auf den Boden knallen
to crash against sth
gegen etw вин. knallen разг.
to bash one's head/knee on sth
mit dem Kopf/Knie gegen etw вин. knallen
bang door, shutters
knallen
to bang the phone down
den Hörer auf die Gabel knallen
Präsens
ichknalle
duknallst
er/sie/esknallt
wirknallen
ihrknallt
sieknallen
Präteritum
ichknallte
duknalltest
er/sie/esknallte
wirknallten
ihrknalltet
sieknallten
Perfekt
ichhabegeknallt
duhastgeknallt
er/sie/eshatgeknallt
wirhabengeknallt
ihrhabtgeknallt
siehabengeknallt
Plusquamperfekt
ichhattegeknallt
duhattestgeknallt
er/sie/eshattegeknallt
wirhattengeknallt
ihrhattetgeknallt
siehattengeknallt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Sektkorken knallen lassen
to crack open the bubbly
den Hörer auf die Gabel knallen [o. разг. schmeißen]
to slam down the phone отдел.
jdn/ein Tier über den Haufen schießen [o. knallen] разг.
to shoot sb/an animal down
jdm eins [o. einen] vor den Latz knallen [o. ballern] жарг.
to thump [or разг. wallop] sb
any more of those remarks and I'll thump you!
noch eine solche Bemerkung und es knallt! разг.
to dump sth on the table/in the corner
etw auf den Tisch/in die Ecke knallen разг.
to bang the phone down
den Hörer auf die Gabel knallen
to bash one's head/knee on sth
mit dem Kopf/Knie gegen etw вин. knallen
to slap sth on the table/in sb's hands
etw auf den Tisch/jdm in die Hände knallen разг.
to slam the phone [or receiver] down
den Hörer auf die Gabel knallen разг.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Es handelt sich um ein rhythmisches Schnalzen und Knallen mit einer Peitsche, der, in kleinen Gruppen, den Passen.
de.wikipedia.org
Mitunter sind die Geräusche so laut, dass sie den nachfolgenden Verstärker übersteuern und ein regelrechtes Knallen entsteht.
de.wikipedia.org
Wiederum murmelt die Alte monotone Worte, bis Schreien, Stöhnen, Seufzen, rasselnde Ketten und das Knallen einer Peitsche zu hören sind.
de.wikipedia.org
Das Attentat entpuppt sich als Flop, da die Uhr anstelle der tödlichen Explosion nur von Zeit zu Zeit knallt und raucht.
de.wikipedia.org
Da knallt nichts, da plätschert es nur 90 Minuten im Seichten dahin.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Zwei Leicas hingen um meinen Hals, eine schwere Metallflasche mit Sauerstoff schlenkerte am Ledergürtel und knallte gegen mich.
[...]
berlin-fotofestival.de
[...]
Two Leicas hung around my neck, and a heavy, metal bottle of oxygen banged against me, swinging from a leather belt.
[...]
berlin-fotofestival.de
[...]
Es hat fürchterlich geknallt und wir fanden das alle unheimlich witzig.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
There was a terrible bang and we all found it very funny.
[...]
www.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Wir brauchen uns nicht weiter vor Auseinandersetzungen, Konflikten und Problemen mit uns selbst und anderen zu fürchten, denn sogar Sterne knallen manchmal aufeinander und es entstehen neue Welten.
[...]
www.erziehungsberatung-wien.at
[...]
We do not need to fear further discussions, conflicts and problems with ourselves and others since even stars sometimes bang on each other and create new worlds.
[...]
www.erziehungsberatung-wien.at
[...]
Ein Notschalter verhindert, dass es knallt Für eine drastische Vereinfachung des Explosionsschutzes bekommen drei PTB-Wissenschaftler den diesjährigen Technologietransferpreis der IHK Braunschweig
www.ptb.de
[...]
A safety switch prevents a big bang For a drastic simplification of explosion protection, three PTB scientists receive this year s Technology Transfer Prize of the IHK Braunschweig
www.ptb.de
[...]
Das besondere ist die Filzstruktur, sowie die Eigenschaft, dass diese Schlegel nie knallen können, egal, wie sehr man auch zulangt.
[...]
www.guidorueckel.de
[...]
The special features are the felt structure and the fact that these sticks can never bang, no matter how heavy the stroke.
[...]
www.guidorueckel.de

Поиск в словаре