Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
напудря
measure
немецкий
немецкий
английский
английский
I. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] ГЛ. перех.
1. messen (Ausmaß oder Größe ermitteln):
etw messen
to measure sth
jds Blutdruck/Temperatur messen
to take sb's blood pressure/temperature
2. messen (als Größe haben):
etw messen
to measure sth
3. messen (beurteilen nach):
etw an etw дат. messen
to judge sth by sth
gemessen an etw дат.
judging [or going] by sth
seinen Verstand an jdm/etw messen
to pit one's wits against sb/sth
II. mes·sen <misst, maß, gemessen> [ˈmɛsn̩] ГЛ. возвр. гл. высок.
sich вин. [in etw дат.] mit jdm messen
to compete with [or against] sb [in sth]
sich вин. mit jdm/etw messen können
to be able to match [or be a match for] sb/sth
was maßen Sie sich an!
what right do you [think you] have!
Eichung von Gewichten, Maßen
adjusting
Eichung von Gewichten, Maßen
gauging
английский
английский
немецкий
немецкий
mass-market
Massen-
crowd-pleasing product
Massen-
rent-a-crowd
mobilisierte Massen pl
email blast
Massen-E-Mail (meist zu Marketingzwecken) ж.
to measure sth against sth
etw an etw дат. messen
to take sb's temperature rectally
jds Temperatur rektal messen
to apply double standards
mit zweierlei Maß messen
down-market
Massen-
quantify
mengenmäßig messen
extinction
(Massen-)Aussterben
measuring
Messen
messen
messen
measure
Präsens
ichmesse
dumisst
er/sie/esmisst
wirmessen
ihrmesst
siemessen
Präteritum
ichmaß
dumaßest
er/sie/esmaß
wirmaßen
ihrmaßt
siemaßen
Perfekt
ichhabegemessen
duhastgemessen
er/sie/eshatgemessen
wirhabengemessen
ihrhabtgemessen
siehabengemessen
Plusquamperfekt
ichhattegemessen
duhattestgemessen
er/sie/eshattegemessen
wirhattengemessen
ihrhattetgemessen
siehattengemessen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Massen verlangten die Absetzung des Diktators
the masses called for the dictator to be deposed
alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen
to measure everything by the same yardstick
was maßen Sie sich an!
what right do you [think you] have!
seine Kräfte [mit jdm] messen
to try [or pit] one's strength [against sb]
[jdm] das Fieber messen
to measure [or take] sb's temperature
let [or make] the punishment fit the crime посл.
[die Dinge] nicht mit zweierlei Maß messen
you just can't compete with him
man kann sich mit ihm einfach nicht messen
she was the equal of any opera singer
sie konnte sich mit jeder Opernsängerin messen
the climbers pitted themselves against the mountain
die Kletterer maßen sich an dem Berg
to be no match for sb/sth
sich вин. mit jdm/etw nicht messen können
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aus der Sicht des bereits regierenden Kaisers war ein Gegenkaiser ein Usurpator, das heißt jemand, der sich die Macht widerrechtlich anmaßte.
de.wikipedia.org
Eine Zueignung liegt hiernach vor, wenn sich der Täter zumindest vorübergehend eigentümerähnliche Verfügungsgewalt über die Sache anmaßen will.
de.wikipedia.org
Wenn sie sich dieses anmaßten, verlören sie ihre Weiblichkeit.
de.wikipedia.org
Als Folge übte er – angemaßt oder übertragen – das imperiale Recht aus, außerordentliche Steuern zu erheben und jegliche Art von Straftätern zu verfolgen.
de.wikipedia.org
Er wirft ihnen vor, sie hätten sich das Recht angemaßt, kaiserliche Verfügungen aufzuheben.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Einrichtung eines Monitoring und Evaluierungssystems, um den Wirkungsgrad aller Maßnahmen des OSSTC und der beruflichen Bildung in Oman zu messen.
www.giz.de
[...]
Establishment of a monitoring and evaluation system in order to measure the effectiveness of all the OSSTC's measures and of vocational training in Oman.
www.giz.de
[...]
Bauern und landwirtschaftliche Berater messen gemeinsam den Feuchtigkeitsgehalt der Maisernte.
[...]
www.giz.de
[...]
Farmers and agricultural advisors measuring the moisture content of the corn harvest.
[...]
www.giz.de
[...]
Darüber hinaus hat das Projekt ein Monitoringsystem und eine Datenbank eingeführt, mit denen sich die Entwicklung der Biodiversität sowie die erwartete Zunahme der Bewaldungsdichte messen lassen.
[...]
www.giz.de
[...]
A biodiversity monitoring system has been established, along with a database that will help measure the expected increases in forest density and biodiversity.
[...]
www.giz.de
[...]
Wohl konnte man damals den Höhenunterschied zwischen Heiligenblut und dem Gipfel exakt messen, nicht aber die Höhe von Heiligenblut über der weit entfernten Adria.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
one may well have been able to measure exactly the altitude difference between Heiligenblut and the peak, but not the altitude of Heiligenblut over the far-distant Adriatic.
[...]
www.grossglockner.at
[...]
Füllstand, Strömung, Qualität sind nur drei physikalische Eigenschaften, die mit Ultraschall gemessen werden können.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de
[...]
Level, flow and quality represent only three physical properties that can be measured using ultrasound.
[...]
www.ibmt.fraunhofer.de

Поиск в словаре