немецкий
английский
ma·kel·los ПРИЛ.
1. makellos (untadelig):
2. makellos (fehlerlos):
3. makellos (vollkommen):
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Sie hat eine makellose Personalakte, den perfekten Freund und hat als einzige Agentin aller Zeiten die Höchstpunktzahl beim Einstellungstest erreicht.
de.wikipedia.org So behauptet man, sie besäße ebenso schwarzes, aber lockiges Haar, verfüge über eine schöne makellose Haut und hätte ein anmutiges Gesicht.
de.wikipedia.org Um eine möglichst makellose Blässe zu erreichen, verwendete man das hoch toxische Bleiweiß, das häufig schwer heilende Abszesse der Gesichtshaut hervorrief.
de.wikipedia.org Er warnt sie vor Fanatismus, Aufruhr, Stolz, Wortstreit und Rechthaberei und verlangt von ihnen makellose Reinheit, unbedingte Wahrhaftigkeit, fleckenlose Keuschheit, Vertrauenswürdigkeit, Gastfreundschaft, Treue, Höflichkeit, Geduld und Gerechtigkeit.
de.wikipedia.org Die Auflösung wirke so kristallklar und die Farben so echt, dass alles andere als eine flimmerfreie, makellose Leinwand ärgerlich wäre“.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.philips.de Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...][...]
By eliminating conversion to an analog signal, it delivers an unblemished image.
[...][...]
www.philips.de Durch das Wegfallen der Umwandlung in analoge Signale ermöglicht es eine makellose Übertragung.
[...][...]
By eliminating conversion to an analogue signal, it delivers an unblemished image.
[...][...]
www.knauf.com Das Innere des Gebäudes mit dem in Putz und Stuck architektonisch äußerst präzise formulierten Lichthof erstrahlt in der Tat in makellosem Weiß.
[...][...]
The inside of the building, with the very precisely formulated atrium consisting of plaster and stucco, really does glimmer in unblemished white.
[...][...]
www.vatican.va Mit ihm könnt ihr euch dann an einer herrlichen Kirche erfreuen, ohne Flecken oder Falten, heilig und makellos ( vgl. Eph 5,27 ).
[...]
24 ), so that you can rejoice with him over a glorious Church, without spot or wrinkle, holy and unblemished ( cf. Eph 5:
[...]
www.vatican.va Gerade eben, als ich vor dieser Grotte stand, habe ich über die große geistliche Gabe ( vgl. Röm 1,11 ) nachgedacht, die Paulus Malta gegeben hat, und darum gebetet, daß ihr das Erbe, das euch der große Apostel hinterlassen hat, makellos bewahren möget.
[...][...]
Just now, as I stood before this Grotto, I reflected on the great spiritual gift ( cf. Rom 1:11 ) which Paul gave to Malta, and I prayed that you might keep unblemished the heritage bequeathed to you by the great Apostle.
[...]