MEHLEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

meh·len [ˈme:lən] ГЛ. перех. КУЛИН.

etw mehlen: to flour sth

Mehl <-[e]s, -e> [me:l] СУЩ. ср.

1. Mehl (gemahlenes Korn):

Mehl: flour

etw mit [feinem] Mehl bestäuben: to dredge [or powder] sth with flour

2. Mehl (pulverisierte Substanz):

Mehl: powder

etw zu Mehl verarbeiten: to pulverize sth

etw durchsieben Mehl: to sieve [or sift] sth

glutenfreies Mehl: gluten-free flour

английский

немецкий

meal: [grobes] Mehl

flour: Mehl ср. <-(e)s, -e>

flour: [feines] Mehl ср.

to flour sth cake pan, tin: etw mit Mehl ausstreuen

to flour sth: etw [zu Mehl [o. zu Pulver] [o. fein]] mahlen

plain flour: Mehl ср. <-(e)s, -e> (ohne Backtriebmittel)

a qtr of flour: ein Viertel[pfund] Mehl

floury: voller Mehl

self-raising: Mehl, dem Backpulver beigemischt ist

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw in Mehl wenden: to dredge sth in flour

Mehl in Butter schwitzen: to brown flour in hot butter

Mehl/Puderzucker auf/über etw вин. stäuben: to dust sth with flour/icing sugar

sie schüttete das Mehl in eine Schüssel: she poured the flour into a bowl

cake flour: griffig-lockeres Mehl, Typ 405 (für Kuchen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tankwagen sind fahrzeuge zum Transport von Flüssigkeiten, Gasen, Stäuben oder feinerem Schüttgut aller Art auf der Straße.

de.wikipedia.org

Sie haben hell graublaue Flügeloberseiten, mit schwarzem Rand einem länglichen Fleck auf jedem Flügel (Männchen) oder schwarzbraune Flügeloberseiten, die am Flügelansatz hellblau gestäubt sind (Weibchen).

de.wikipedia.org

Bei Stäuben muss für das Auftreten einer explosionsfähigen Atmosphäre, eine ausreichend geringe Größe der Staubkörner und eine Mindestdichte vorliegen.

de.wikipedia.org

Bei Stäuben hat zusätzlich auch die Teilchengröße und die Teilchengrößenverteilung des Feststoffs einen Einfluss auf die Explosionsgrenzen.

de.wikipedia.org

Die Schadstoffbelastung durch Deposition von Stäuben und Luftschadstoffen kann so hoch sein, dass in Stadtwäldern im Oberboden und Humus die Grenzwerte der Bodenschutzverordnung überschritten werden.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Den Teig vierteln und mit der Nudelmaschine ausrollen ( Stufe 7 von 9 ), dabei den Teig leicht mehlen damit er nicht reißt.Den restlichen Teig wieder in Folie wickeln damit er nicht austrocknet.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Quarter the pasta dough and roll out with a pasta machine ( level 7 of 9 ), therefore lightly flour the dough so it doesn ’ t tear. Wrap the rest of the dough in foil again so it doesn ’ t dry.

[...]

coconutandvanilla.com

[...]

Eine kleine Springform mit 20 cm Durchmesser ausfetten und mehlen.

coconutandvanilla.com

[...]

Butter and flour a 20 cm springform pan.

coconutandvanilla.com

[...]

Die Arbeitsfläche leicht mehlen.

[...]

coconutandvanilla.com