MUSTERN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

mus·tern [ˈmʊstɐn] ГЛ. перех.

1. mustern (eingehend betrachten):

jdn mustern

to scrutinize sb

2. mustern ВОЕН.:

jdn mustern

to give sb his/her medical

Mus·ter <-s, -> [ˈmʊstɐ] СУЩ. ср.

1. Muster ТОРГ. (Probe):

Muster

sample

Muster

specimen

Muster ohne Wert

sample of no commercial value

dem Muster entsprechend

up to sample

Waren nach Muster bestellen

to order goods from sample

nach Muster kaufen/verkaufen

to buy according to sample/to sell by sample

Muster ziehen

to sample

Muster ziehen

to draw samples

2. Muster (Motive):

Muster

pattern

eingetragenes Muster ТОРГ.

registered pattern

3. Muster (Vorlage):

Muster

pattern

[jdm] als Muster dienen

to serve [sb] as a model

nach antikem Muster

modelled [or америк. a. modeled] on an antique style

4. Muster (Vorbild):

ein Muster an etw дат. sein

to be a paragon of sth

ein Muster an Vollkommenheit sein

to be the pink of perfection

английский

немецкий

patterned

mit Muster[n]

to scrutinize sb's face/sb

jdn [genau] mustern

to look at sb narrowly

jdn eingehend mustern

lacy pattern

filigranes Muster

candy stripe

Muster ср. mit bunten Streifen

paradigm (model)

Muster ср. <-s, ->

garter stitch

kraus rechts gestricktes Muster

fractal pattern ФИЗ., МАТЕМ.

fraktales Muster

fractal pattern (in pictures also)

feingliedriges, geometrisches Muster

pattern

Muster

zig-zag pattern

Zick-Zack-Muster

nine-plus-two pattern

9+2-Muster

circular pattern

kreisförmiges Muster

cyclic pattern

wiederkehrendes Muster

Präsens

ich	mustere
du	musterst
er/sie/es	mustert
wir	mustern
ihr	mustert
sie	mustern

Präteritum

ich	musterte
du	mustertest
er/sie/es	musterte
wir	musterten
ihr	mustertet
sie	musterten

Perfekt

ich	habe	gemustert
du	hast	gemustert
er/sie/es	hat	gemustert
wir	haben	gemustert
ihr	habt	gemustert
sie	haben	gemustert

Plusquamperfekt

ich	hatte	gemustert
du	hattest	gemustert
er/sie/es	hatte	gemustert
wir	hatten	gemustert
ihr	hattet	gemustert
sie	hatten	gemustert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der nach oben verlagerte Schwerpunkt machte sie, neben ihrem starken Rückstoß (für den sie gefürchtet war), ungeeignet für den normalen Handwaffengebrauch.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten haben alle Blüten Brakteen, die als Tragblätter des nach oben folgenden Zweigsystems anzusprechen sind und nicht als Deckblätter von Einzelblüten.

de.wikipedia.org

Noch immer stand dort sein Name oben auf in allen Besten Listen (Spiele, Tore, Vorlagen und Punkte) der Franchisegeschichte.

de.wikipedia.org

Insbesondere die Spitze besteht aus einer solchen harten Schicht, die die Felsnadel vor Erosion von oben weitgehend schützt.

de.wikipedia.org

Entweder werden die Steinreihen nach oben kürzer oder die Figur hat ein rautenähnliches Bild, also unterste und oberste Reihe sind die kürzesten zur mittleren Steinreihe.

de.wikipedia.org