SCHNUPFEN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

I. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ГЛ. неперех.

1. schnupfen (Schnupftabak nehmen):

schnupfen

to take snuff

2. schnupfen (schniefen):

schnupfen

to sniff разг.

schnupfen

to sniffle разг.

[in etw вин.] schnupfen

to sniffle [in sth]

sie schnupfte ins Taschentuch

she sniffled in her hanky

3. schnupfen редко (unter wiederholtem Schnupfen äußern):

schnupfen

to sniff [or sniffle] разг.

II. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ГЛ. перех.

etw schnupfen

to take a sniff of sth

etw schnupfen

to snort sth жарг.

Tabak schnupfen

to take snuff

Kokain schnupfen

to snort жарг. cocaine

III. schnup·fen [ˈʃnʊpfn̩] ГЛ. возвр. гл.

sich вин. zu Tode schnupfen

to die snorting cocaine

Schnup·fen <-s, -> [ˈʃnʊpfn̩] СУЩ. м. МЕД.

Schnupfen

cold

[einen] Schnupfen bekommen, sich дат. [irgendwo/bei jdm] einen Schnupfen holen разг.

to get a cold [somewhere/from sb]

[einen] Schnupfen haben

to have a cold

Koks schnupfen

to snort coke разг.

der Schnupfen ist doch hartnäckiger als ich dachte

the cold is more stubborn than I thought

английский

немецкий

to take snuff

schnupfen

catarrh nose

Schnupfen м. <-s, ->

the sniffles pl

leichter Schnupfen

the common cold

der Schnupfen

to have [a case of] the snuffles

einen Schnupfen haben

to snort cocaine/heroin/speed

Kokain/Heroin/Speed schnupfen

Präsens

ich	schnupfe
du	schnupfst
er/sie/es	schnupft
wir	schnupfen
ihr	schnupft
sie	schnupfen

Präteritum

ich	schnupfte
du	schnupftest
er/sie/es	schnupfte
wir	schnupften
ihr	schnupftet
sie	schnupften

Perfekt

ich	habe	geschnupft
du	hast	geschnupft
er/sie/es	hat	geschnupft
wir	haben	geschnupft
ihr	habt	geschnupft
sie	haben	geschnupft

Plusquamperfekt

ich	hatte	geschnupft
du	hattest	geschnupft
er/sie/es	hatte	geschnupft
wir	hatten	geschnupft
ihr	hattet	geschnupft
sie	hatten	geschnupft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Unter anderem in einer Software-Firma mit dominanter Chefin, oder als Wahlhelfer für einen hartnäckigen Politiker samt intriganter Tochter.

de.wikipedia.org

Wegen eines hartnäckigen Hustens, der bei ihm, dem starken Raucher, nicht abklingen will, veranlasst sein Arzt eine Computertomographie.

de.wikipedia.org

Dennoch hält sie sich unausrottbar hartnäckig bis zum heutigen Tag.

de.wikipedia.org

Bei den Kurpfälzern gehörte er zu Beginn der Rückrunde wieder zur ersten Elf, dann folgte eine hartnäckige Fersenverletzung, die ihn ein Dreivierteljahr außer Gefecht setzte.

de.wikipedia.org

Alle sind dagegen und versuchen sie dazu zu bringen, endlich wieder jede ihre normale Kleidung anzuziehen, doch die Mädchen sind zu hartnäckig.

de.wikipedia.org