Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
virtuose
fluctuating
немецкий
немецкий
английский
английский
schwan·kend ПРИЛ.
1. schwankend (sich biegend):
schwankend Baum
swaying
2. schwankend (schaukelnd):
schwankend Boot
rocking
schwankend (heftiger)
rolling
3. schwankend (bebend):
schwankend Boden
shaking
auf schwankendem Boden stehen
to be on shaky ground
4. schwankend Charakter:
schwankend (unstet)
wavering
schwankend (unstet)
vacillating
schwankend (zögernd)
hesitant
schwankend werden
to [begin to] waver
er ist immer sehr schwankend in seinen Entschlüssen
he can never make up his mind
5. schwankend (wankend):
schwankend
staggering
schwankend Schritte
unsteady
schwankend Schritte
wavering
schwankend Gang
rolling
mit schwankenden Schritten
with wavering steps
6. schwankend (veränderlich):
schwankend Kurs, Preis, Zahl
fluctuating
schwankend Kurs, Preis, Zahl
variable
schwankend Kurs, Preis, Zahl
floating
schwankend Gesundheit
unstable
schwankend Stimme
wavering
7. schwankend ФИЗ.:
schwankend
transient
schwankende Werte
transient values
schwan·ken [ˈʃvaŋkn̩] ГЛ. неперех.
1. schwanken +haben (schwingen):
schwanken
to sway
ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]
2. schwanken +sein (wanken):
schwanken
to stagger [or reel]
irgendwohin schwanken
to stagger [or reel] somewhere
der Betrunkene schwankte über die Straße
the drunk tottered over the road
3. schwanken +haben (nicht stabil sein):
schwanken
to fluctuate [or vary]
seine Stimme schwankte
his voice wavered
4. schwanken +haben (unentschlossen sein):
[noch] schwanken
to be [still] undecided
ich schwanke noch, ob wir erst morgen oder doch schon heute fahren sollen
I'm still unsure [or still hesitating] whether we should leave today or tomorrow
zwischen zwei Dingen schwanken
to be torn between two things
das Schwanken
indecision
das Schwanken
indecisiveness
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
ein schwankender Charakter
a hesitant character
английский
английский
немецкий
немецкий
heaving
schwankend определит.
sputtering
schwankend
fluctuating
fluktuierend, schwankend
tottering
schwankend a. перенос.
vacillate
schwanken
to vacillate between hope and despair
zwischen Hoffnung und Verzweiflung schwanken
rocking
schwankend
dillydally
schwanken
shilly-shally
schwanken
Präsens
ichschwanke
duschwankst
er/sie/esschwankt
wirschwanken
ihrschwankt
sieschwanken
Präteritum
ichschwankte
duschwanktest
er/sie/esschwankte
wirschwankten
ihrschwanktet
sieschwankten
Perfekt
ichhabegeschwankt
duhastgeschwankt
er/sie/eshatgeschwankt
wirhabengeschwankt
ihrhabtgeschwankt
siehabengeschwankt
Plusquamperfekt
ichhattegeschwankt
duhattestgeschwankt
er/sie/eshattegeschwankt
wirhattengeschwankt
ihrhattetgeschwankt
siehattengeschwankt
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
sich вин. auf schwankendem [o. unsicherem] Boden bewegen, auf schwankendem Boden stehen
to be on shaky ground перенос.
seine Argumente stehen auf schwankendem Boden
his arguments are built on weak foundations
ins Schwanken geraten
to begin to sway [or swaying]
jdn schwanken[d] machen
to weaken sb's resolve
auf schwankendem Boden stehen
to be on shaky ground
schwankend werden
to [begin to] waver
er ist immer sehr schwankend in seinen Entschlüssen
he can never make up his mind
to wobble on sth
bei etw дат. schwanken [o. unschlüssig sein]
to teeter between sth перенос.
zwischen etw дат. schwanken
the number of cases of salmonella poisoning has been variously put at 26, 49 or 51
die Angaben über die Zahl der Salmonellenvergiftungen schwanken zwischen 26, 49 und 51
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In der Geschichte gab es mehrere Versuche, den stark schwankenden Wasserstand zu regulieren.
de.wikipedia.org
Doppelt regulierte Turbinen sind bestens geeignet für den Einsatz bei niedrigen bis niedrigsten Fallhöhen und großen sowie schwankenden Durchflussmengen.
de.wikipedia.org
Durch den stark schwankenden Wasserstand kam es häufig zu Brüchen von Strecken und Abbauen.
de.wikipedia.org
In jüngerer Zeit litten die Milchbauern der Gemeinde unter zu niedrigen und stärker schwankenden Milchpreisen.
de.wikipedia.org
Zu den weiteren Besonderheiten gehört der Untere jahreszeitliche See, der als einziger der Seen innerhalb des Flusssystems einen schwankenden Pegel aufweist.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Der Kontrast wird auch bei schwankender Versorgungsspannung und über den kompletten Temperaturbereich automatisch konstant gehalten.
[...]
www.lcd-module.de
[...]
Contrast is held steady over unsteady supply voltage and over the whole ambient temperature automatically.
[...]
www.lcd-module.de
[...]
Aufnahmen von schwankenden oder mobilen Kameraplattformen können so erfolgreich den gleichen Bildverarbeitungsschritten unterzogen werden wie Bilder einer ortsfesten Kamera.
[...]
www.syperion-vision.de
[...]
Thus, recordings from unsteady or moving camera platforms can be successfully treated with the same image processing steps as video images from a fixed stationary camera.
[...]
www.syperion-vision.de

Поиск в словаре