Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
übertreibend
[stark] raving [ staring]mad

в словаре PONS

to be [as] mad as a hatter [or March hare]
total verrückt [o. bescheuert] sein разг.
[stark] raving [or staring]mad
total [o. völlig] verrückt разг.
plumb crazy
total verrückt разг.
mega-wild
total verrückt разг.
stone crazy
total verrückt разг.
to be as crazy as they come
total verrückt sein разг.
to be hooked on sb
total verrückt nach jdm sein разг.
to be as mad as a hatter
total verrückt sein разг.
to worship the ground sb walks on
total verrückt nach jdm sein
that's driving me nuts разг.
das macht mich total verrückt разг.
в словаре PONS

ver·rü·cken* ГЛ. перех.

etw [irgendwohin] verrücken
to move [or push] sth [somewhere]

ver·rückt [fɛɐ̯ˈrʏkt] ПРИЛ.

1. verrückt (geisteskrank):

verrückt
mentally ill
verrückt
nuts разг.
verrückt
insane разг. dated
verrückt
mad разг. dated
verrückt sein/werden
to be/become mentally ill
verrückt sein/werden
to be/go nuts [or dated insane] [or mad] разг.
du bist wohl/bist du verrückt!
you must be/are you out of your mind [or off your head] [or шутл. out to lunch] ! разг.
jdn verrückt machen
to drive sb crazy [or разг. nuts] [or up the wall] [or брит. round the bend]

2. verrückt (in starkem Maße):

wie verrückt
like crazy разг.
wie verrückt
like mad разг.
wie verrückt (wie übergeschnappt a.)
like a madman
wie verrückt regnen
to rain cats and dogs
wie verrückt regnen
to pour with rain
wie verrückt stürmen
to blow a gale
wie verrückt wehtun
to hurt like hell разг.

3. verrückt разг. (ausgefallen):

verrückt
crazy
verrückt
wild разг.

4. verrückt разг. (versessen):

verrückt auf etw вин./nach etw дат. sein
to be crazy [or разг. mad] about sth
verrückt nach jdm sein
to be crazy [or разг. mad] [or разг. wild] about sb

Выражения:

ich werd verrückt! разг.
well, I'll be damned [or dated blowed] разг.
ich werd verrückt! разг.
well I never [did]!

I. to·tal [toˈta:l] ПРИЛ.

total
total
total
complete

II. to·tal [toˈta:l] НАРЕЧ. разг.

total
utterly
total
totally
total
completely

To·tal <-s, -e> [toˈta:l] СУЩ. ср.

Total ЭКОН. швейц.:

Total (Gesamtsumme)
total [amount]
Total (Gesamtsumme)
grand total
Запись в OpenDict

verrückt ПРИЛ.

verrückt nach jdm sein (versessen) разг.
to be nuts about sb разг.
Запись в OpenDict

verrückt ПРИЛ.

verrückt (skurril, exzentrisch)
kooky разг.
Запись в OpenDict

total НАРЕЧ.

total разг.
extremely
Präsens
ichverrücke
duverrückst
er/sie/esverrückt
wirverrücken
ihrverrückt
sieverrücken
Präteritum
ichverrückte
duverrücktest
er/sie/esverrückte
wirverrückten
ihrverrücktet
sieverrückten
Perfekt
ichhabeverrückt
duhastverrückt
er/sie/eshatverrückt
wirhabenverrückt
ihrhabtverrückt
siehabenverrückt
Plusquamperfekt
ichhatteverrückt
duhattestverrückt
er/sie/eshatteverrückt
wirhattenverrückt
ihrhattetverrückt
siehattenverrückt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры предложений недоступны

Примеры предложений недоступны

Попробуй ввести другую запись.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gernot Gricksch urteilte in Cinema, dass Ich, beide & sie „nicht ganz“ halte, „was die Vorgänger Dumm und dümmer und Verrückt nach Mary versprachen“.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Ideenfindung steht ein allgemeines Brainstorming in dem jegliche Ideen, seien sie noch so verrückt oder utopisch, zusammengetragen werden.
de.wikipedia.org
Auch die Computer spielen verrückt.
de.wikipedia.org
Musik, Kunst und Literatur erhalten ebenso wie der Sport und das völlig neue Lebensgefühl der "verrückten" Zwanziger breiten Raum.
de.wikipedia.org
Ein fortwährendes Rätselraten wird beim Zuschauer ausgelöst, ob er wirklich ein Zauberer ist oder er nur etwas verrückt in seiner Art ist.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре