STARING - Перевод английский на немецкий

английский

немецкий

star·ing [ˈsteərɪŋ, америк. ˈsterɪŋ] ПРИЛ.

staring eyes:

staring

starrend

I. stare [steəʳ, америк. ster] СУЩ.

stare

Starren ср.

she gave him a long stare

sie starrte ihn unverwandt an

accusing stare

vorwurfsvoller Blick

II. stare [steəʳ, америк. ster] ГЛ. неперех.

1. stare (look at):

stare

starren

to stare at sb/sth

jdn/etw anstarren

to stare at sb/sth перенос. (confront)

sich вин. jdm/etw gegenüber sehen

United were staring at a seven-goal deficit

United sahen sich einem Rückstand von sieben Toren gegenüber

2. stare (eyes wide open):

stare

große Augen machen

3. stare (be conspicuous):

to stare out at sb

jdm ins Auge stechen [o. springen]

III. stare [steəʳ, америк. ster] ГЛ. перех.

1. stare (look at):

to stare sb in the eye [or face]

jdn anstarren

to stare sb up and down

jdn anstieren разг.

2. stare (reduce to):

to stare sb into silence

jdn durch einen vernichtenden Blick zum Schweigen bringen

Выражения:

to be staring sb in the face (be evident)

auf der Hand liegen

to be staring sb in the face (be imminent)

jdn bedrohen

without water, death would be staring them in the face

ohne Wasser blickten sie dem Tod ins Auge

stare down, stare out ГЛ. перех. брит., австрал.

1. stare down (outstare):

to stare down [or out] ⇆ sb

jdn zum Wegsehen zwingen

2. stare down шутл. (make go away):

to stare down ⇆ sth [or out]

etw wegdiskutieren

uncomprehendingly silence, stare

fassungslos

to stare at sb in unbelief

jdn ungläubig anstarren

to give sb an unblinking stare

jdn starr ansehen

deprecating stare

strafender [o. tadelnder] Blick

she gave him a cold-eyed stare

sie blickte ihn kalt an

немецкий

английский

jdn/etw anstarren

to stare at sb/sth

was starrst du mich so an?

what are you staring at [me like that for]?

irgendwohin вин. stieren

to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] somewhere

zu Boden stieren

to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at the floor

auf jdn/etw stieren

to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at sb/sth

Present

I	stare
you	stare
he/she/it	stares
we	stare
you	stare
they	stare

Past

I	stared
you	stared
he/she/it	stared
we	stared
you	stared
they	stared

Present Perfect

I	have	stared
you	have	stared
he/she/it	has	stared
we	have	stared
you	have	stared
they	have	stared

Past Perfect

I	had	stared
you	had	stared
he/she/it	had	stared
we	had	stared
you	had	stared
they	had	stared

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Though his life is saved, he is apparently unhappy, staring despondently at the ocean.

en.wikipedia.org

Three old women were sitting in a sofa staring at her in the dark room.

en.wikipedia.org

He stands on a platform made of thorns, staring up at the woman in awe, a hand clutching at his heart.

en.wikipedia.org

The kid was on the hatches, lying staring at the sky.

en.wikipedia.org

He seemed to be in a trance, staring straight ahead.

en.wikipedia.org