немецкий
английский
I. ver·meint·lich [fɛɐ̯ˈmaintlɪç] ПРИЛ. определит.
vermeintlich НАРЕЧ.
- vermeintlich
- purportedly высок.
английский
немецкий
-
- vermeintlich
-
- vermeintlich
-
- vermeintlich
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Ein Hauptkritikpunkt war die vermeintlich schlechte Vorbereitung der gesamten Aktion.
de.wikipedia.org Da der vermeintliche Edelstein nun auf dem Grund des Hafens liegt, legt der Interessent den Kauf erstmal auf Eis.
de.wikipedia.org Diese wiederum als subjektiv schlecht empfundene Massenkultur stellt er dem vermeintlich „guten“ Independent entgegen.
de.wikipedia.org Durch Unkenntnis der Sitten und Riten hat er dieses Mädchen bei einer vermeintlichen Entführung zu Pferde gerettet, sodass sie ihm zugesprochen wurde.
de.wikipedia.org Als Argument für die Steuer wird häufig die vermeintlich finanzielle Besserstellung von Pferdeeigentümern abgestellt.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.altova.com Wenn die digitale Signatur mit der Identität des Absenders übereinstimmt, so ist mit einigermaßen großer Sicherheit gewährleistet, dass sie von der Person gesendet wurde, der die digitale Signatur zugeordnet wurde (im schlimmsten Fall hatte der tatsächliche Absender Zugriff auf die digitale Identität des vermeintlichen Absenders).
[...][...]
If the digital signature matches the identity of the sender one can be reasonably assured that it was sent by the individual associated with the digital signature (at worst the actual sender had access to the digital identity of the supposed sender).
[...][...]
www.litrix.de Der Kontrast zwischen vermeintlichem und tatsächlichem Unglück wird auf stilistischer Ebene noch verstärkt:
[...][...]
The contrast between supposed misfortune and real misfortune is made even more intense by Berg’s choice of style:
[...]