Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
sorprendido -a
sleepy
немецкий
немецкий
английский
английский

I. ver·schla·fen*1 неправ. ГЛ. неперех.

verschlafen
to oversleep

II. ver·schla·fen*1 неправ. ГЛ. возвр. гл. регион.

sich вин. verschlafen
to oversleep

III. ver·schla·fen*1 неправ. ГЛ. перех.

1. verschlafen разг.:

etw verschlafen
to miss sth

2. verschlafen (schlafend verbringen):

etw verschlafen
to sleep through sth
sein Leben verschlafen
to sleep away отдел. one's life

ver·schla·fen2 ПРИЛ.

1. verschlafen (müde):

verschlafen
sleepy
verschlafen
half-asleep

2. verschlafen (wenig Leben zeigend):

verschlafen
sleepy
английский
английский
немецкий
немецкий
somnolent village
verschlafenes Dorf
oversleep
verschlafen
drowsy (after waking up)
verschlafen
bleary
verschlafen
to look bleary-eyed
verschlafen aussehen
dozily
verschlafen
sleepy town, village
verschlafen разг. перенос.
I must have slept through the alarm
ich muss den Wecker verschlafen haben
to sleep through a boring film/lecture
einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen
Präsens
ichverschlafemich
duverschläfstdich
er/sie/esverschläftsich
wirverschlafenuns
ihrverschlafteuch
sieverschlafensich
Präteritum
ichverschliefmich
duverschliefstdich
er/sie/esverschliefsich
wirverschliefenuns
ihrverschliefteuch
sieverschliefensich
Perfekt
ichhabemichverschlafen
duhastdichverschlafen
er/sie/eshatsichverschlafen
wirhabenunsverschlafen
ihrhabteuchverschlafen
siehabensichverschlafen
Plusquamperfekt
ichhattemichverschlafen
duhattestdichverschlafen
er/sie/eshattesichverschlafen
wirhattenunsverschlafen
ihrhatteteuchverschlafen
siehattensichverschlafen
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sich вин. verschlafen
to oversleep
sein Leben verschlafen
to sleep away отдел. one's life
I must have slept through the alarm
ich muss den Wecker verschlafen haben
to sleep through a boring film/lecture
einen langweiligen Film/eine langweilige Vorlesung verschlafen
to rub one's eyes sleepily
sich дат. verschlafen die Augen reiben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Aus ihm selbst weitgehend unbegreiflichen Gründen hat er es verschlafen, den Kriegsdienst zu verweigern.
de.wikipedia.org
Als sie aufwacht, stellt sie fest, dass sie verschlafen hat und sich somit nicht mehr von ihrer älteren Schwester, die ihr Elternhaus verlässt, verabschieden kann.
de.wikipedia.org
Auf dem Weg zurück zum Hotel nimmt er eine Abkürzung durch ein verschlafenes Örtchen und kommt bei einem Autounfall ums Leben.
de.wikipedia.org
Er verschläft die Liebesnacht und wacht mit einem Kater auf.
de.wikipedia.org
Tags darauf verschläft Sebaldus beinahe die Audienz beim Hofmarschall und wird auch noch von dessen Hund bedroht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Doch sie verschlafen, und in der Eile läuft alles schief.
[...]
www.luebeck.de
[...]
But they oversleep and in their hurry everything goes wrong.
[...]
www.luebeck.de
[...]
So haben Sie noch nie verschlafen!
[...]
dentamid.dreve.de
[...]
You never have overslept like this before!
[...]
dentamid.dreve.de
[...]
wer es verpasst oder verschlafen hat, wer einfach keine Lust hatte oder zumindest jetzt neugierig geworden ist, was Tatjana solo so gebracht hat, der sollte mal auf ihr Myspace Profil schauen.
[...]
zoe-delay.de
[...]
if you missed it or oversleeping, who simply had no desire or is at least interested now, what solo Tatjana has brought so, should times on their Myspace profile look.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Sie werden nie verschlafen oder ein wichtiges Ereignis verpassen!
www.topandroidapplication.com
[...]
you’ll never oversleep or miss an important event!
www.topandroidapplication.com
[...]
In einer Wohnung beginnt ein Ehepaar den Tag, routiniert, verschlafen.
[...]
www.swissfilms.ch
[...]
As usual, a married couple in one apartment has overslept.
[...]
www.swissfilms.ch

Поиск в словаре