Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сталебетон
ship
немецкий
немецкий
английский
английский

ver·sen·den* ГЛ. перех. неправ. o прав.

etw [an jdn] versenden
to send sth [to sb]
bestellte Waren versenden
to dispatch [or отдел. send out] [or офиц. consign] ordered goods
bestellte Waren versenden (verschiffen a.)
to ship ordered goods
etw als Konsignationsgut versenden
to deliver sth on consignment
als Stückgut versenden
to convey by goods train
als Drucksache schicken [o. versenden]
to send at printed matter rate [or as printed matter]
etw als Expressgut versenden [o. verschicken]
to send sth [by] express [delivery]
eingeschrieben schicken [o. versenden]
to send as [or by] registered post [or америк. mail]
английский
английский
немецкий
немецкий
end-stopped verse
durch eine Sprechpause gekennzeichnetes Versende
mailing
Versenden ср.
text-messaging
Versenden ср. von SMS-Nachrichten
TXT messaging
Versenden ср. von SMS-Nachrichten
Präsens
ichversende
duversendest
er/sie/esversendet
wirversenden
ihrversendet
sieversenden
Präteritum
ichversandte / versendete
duversandtest / versendetest
er/sie/esversandte / versendete
wirversandten / versendeten
ihrversandtet / versendetet
sieversandten / versendeten
Perfekt
ichhabeversandt / versendet
duhastversandt / versendet
er/sie/eshatversandt / versendet
wirhabenversandt / versendet
ihrhabtversandt / versendet
siehabenversandt / versendet
Plusquamperfekt
ichhatteversandt / versendet
duhattestversandt / versendet
er/sie/eshatteversandt / versendet
wirhattenversandt / versendet
ihrhattetversandt / versendet
siehattenversandt / versendet
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

etw als Expressgut versenden [o. verschicken]
to send sth [by] express [delivery]
bestellte Waren versenden
to dispatch [or отдел. send out] [or офиц. consign] ordered goods
bestellte Waren versenden (verschiffen a.)
to ship ordered goods
als Drucksache schicken [o. versenden]
to send at printed matter rate [or as printed matter]
eingeschrieben schicken [o. versenden]
to send as [or by] registered post [or америк. mail]
als Stückgut versenden
to convey by goods train
etw als Konsignationsgut versenden
to deliver sth on consignment
text-messaging
Versenden ср. von SMS-Nachrichten
permission-based marketing
Versenden von Werbe-E-Mails an dafür registrierte Internetbenutzer
sexting
das Versenden von Nacktfotos via Mobiltelefon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Andere Arten von Transportgut sind beispielsweise Stückgut und Sauggut.
de.wikipedia.org
Mit dem zunehmenden Lkw-Verkehr verlagerte sich gerade der Transport kleinerer Güter wie z. B. Stückgut von der Schiene auf die Straße.
de.wikipedia.org
Für den Containerfrachtumschlag sind vier Verladestellen, für Schüttgut und Stückgut zwei und für Flüssigmassengüter eine Verladestation vorhanden.
de.wikipedia.org
Um an Bord Paletten oder Stückgüter bewegen zu können, sind die Schiffe mit einem elektrisch angetriebenen Gabelstapler ausgerüstet.
de.wikipedia.org
Danach nahmen die Fahrgastzahlen jedoch kontinuierlich ab und 1924 wurde mit nur 80.732 Fahrgästen und 39 Tonnen Stückgut ein neuer Negativrekord erreicht.
de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]
Computer über Sprache steuern Mitarbeiter in der öffentlichen Sicherheit können mit einfachen Sprachbefehlen Dateien erstellen, E-Mails versenden, Programme öffnen und schließen, Dokumente speichern und konvertieren sowie im Internet oder auf dem Desktop nach Informationen und Ressourcen suchen.
[...]
www.nuance.de
[...]
Control Your Computer by Voice Public safety professionals can use simple voice commands to create files, send email, open and close programs, save and convert documents, and search the Web or their desktop for information and resources faster than ever before.
[...]
www.nuance.de
[...]
Das bedeutet, dass ein A1 Kunde im Durchschnitt 411 SMS pro Jahr, also mehr als 34 Kurznachrichten pro Monat, versendet oder empfängt.
[...]
www.a1.net
[...]
This means that an A1 customer sends or receives an average of 411 SMS a year, i.e. more than 34 short messages per month.
[...]
www.a1.net
[...]
Den absoluten Spitzenwert gab es am 28. Jänner, dem Entscheidungstag der Hauptrunde in Innsbruck, wo während der Spiele Deutschland gegen Tschechien, Slowenien gegen Spanien und Polen gegen Frankreich fast 98 Gigabyte über die bereitgestellte Medieninfrastruktur aus der Olympiahalle versandt wurden.
[...]
www.a1.net
[...]
The absolute peak was on January 28th, the final day of the main round in Innsbruck, where during the matches Germany versus the Czech Republic, Slovenia versus Spain and Poland versus France almost 98 gigabytes were sent from the Olympic Hall via the media infrastructure provided.
[...]
www.a1.net
[...]
Sofern Sie eingewilligt haben, versenden wir per Email Newsletter, in denen wir Sie über den Kongress, zu dem Sie sich angemeldet haben und über zukünftige Kongresse, die von uns veranstaltet werden und die Sie interessieren könnten, informieren.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Providing you have given your consent, we will send you newsletters by e-mail in which we will inform you about the congress you have registered for and about future congresses we are organising and that may interest you.
[...]
www.dgppn.de
[...]
Unterwegs telefonieren Kunden mit aonMobil um 5 Cent in alle österreichischen Netze1 im besten Netz Österreichs (lt. Studie der TU Wien) und versenden SMS im Inland um 15 Cent.
[...]
www.a1.net
[...]
On the go, customers make calls with aonMobil for 5 cents in all Austrian networks in the best network in Austria (according to a study by the Technical University Vienna) and send text messages in Austria for 15 cents.
[...]
www.a1.net

Поиск в словаре