VERSORGT - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

ver·sorgt ПРИЛ.

versorgt: looked after

versorgt: taken care of

ver·sor·gen* ГЛ. перех.

1. versorgen (betreuen):

jdn versorgen: to take care of [or look after] sb

die Schweine/meine Blumen versorgen: to take care of the pigs/my flowers

etw versorgen: to look after sth

die Heizung versorgen: to look after [or see to] the heating

2. versorgen (versehen):

jdn mit etw дат. versorgen: to supply sb with sth

sich вин. mit etw дат. versorgen: to provide oneself with sth

jdn mit Bargeld versorgen: to provide sb with cash

sich вин. selbst versorgen: to look after [or take care of] oneself

[mit etw дат.] versorgt sein: to be supplied [with sth]

3. versorgen (medizinisch behandeln):

jdn/etw versorgen: to treat sb/sth

4. versorgen (zukommen lassen):

etw mit etw дат. versorgen: to supply sth with sth

etw dezentral versorgen: to supply sth from decentralized outlets

английский

немецкий

superhydrated: gut mit Feuchtigkeitsspendern versorgt определит.

well-fed (having good food): [ausreichend] mit Nahrung versorgt

to care for sb (provide treatment or help for sb): jdn versorgen

the channel narrowcasts to about 4000 pubs: der Sender versorgt ungefähr 4000 Gaststätten mit seinem Spartenprogramm

pet-sitter: esp австр. Tiersitter м. jd, der ein Haustier während der Abwesenheit des Besitzers versorgt

перенос. to provide ammunition for sb [or sb with ammunition]: jdn mit Munition versorgen перенос.

to innervate sth МЕД.: etw mit Nervenreizen versorgen

Klett Словарь географических терминов

provide with: mit etwas versorgen

Klett Словарь биологических терминов

provide with: versorgen mit

Präsens
ich	versorge
du	versorgst
er/sie/es	versorgt
wir	versorgen
ihr	versorgt
sie	versorgen

Präteritum
ich	versorgte
du	versorgtest
er/sie/es	versorgte
wir	versorgten
ihr	versorgtet
sie	versorgten

Perfekt
ich	habe	versorgt
du	hast	versorgt
er/sie/es	hat	versorgt
wir	haben	versorgt
ihr	habt	versorgt
sie	haben	versorgt

Plusquamperfekt
ich	hatte	versorgt
du	hattest	versorgt
er/sie/es	hatte	versorgt
wir	hatten	versorgt
ihr	hattet	versorgt
sie	hatten	versorgt

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

die Schweine/meine Blumen versorgen: to take care of the pigs/my flowers

to victual an expedition/a ship/troops: eine Expedition/ein Schiff/Truppen mit Lebensmitteln versorgen

hot water is piped to all apartments: alle Wohnungen werden mit Heißwasser versorgt

to be self-sufficient in food: sich вин. selbst mit Nahrung versorgen

to set up ⇆ sb [with sth]: jdn [mit etw дат.] versorgen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die Datenbank wird von Telekommunikationsunternehmen mit Daten versorgt und steht an 6 Tagen in der Woche für Anfragen zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Bei Hybridfahrzeugen wird der Elektroantrieb mit einem anderen Antrieb kombiniert und die Fahrzeuge auch über andere Energieträger versorgt, sie gelten deshalb nicht als Elektrofahrzeuge.

de.wikipedia.org

Als Gegenleistung sondern sie einen süßen Saft ab, der von den Ameisen gerne aufgeleckt wird und sie mit Kohlenhydraten versorgt.

de.wikipedia.org

Der Hund kann in kurzen Atemzügen bis zu 300 Mal in der Minute atmen, so dass die Riechzellen ständig mit neuen Geruchspartikeln versorgt werden.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org