немецкий
английский
I. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛ. перех. (vergeben)
II. ver·zei·hen <verzeiht, verzieh, verziehen> ГЛ. неперех. (vergeben)
английский
немецкий
| ich | verzeihe |
|---|---|
| du | verzeihst |
| er/sie/es | verzeiht |
| wir | verzeihen |
| ihr | verzeiht |
| sie | verzeihen |
| ich | verzieh |
|---|---|
| du | verziehst |
| er/sie/es | verzieh |
| wir | verziehen |
| ihr | verzieht |
| sie | verziehen |
| ich | habe | verziehen |
|---|---|---|
| du | hast | verziehen |
| er/sie/es | hat | verziehen |
| wir | haben | verziehen |
| ihr | habt | verziehen |
| sie | haben | verziehen |
| ich | hatte | verziehen |
|---|---|---|
| du | hattest | verziehen |
| er/sie/es | hatte | verziehen |
| wir | hatten | verziehen |
| ihr | hattet | verziehen |
| sie | hatten | verziehen |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Diva verzeiht ihr und gesteht, sie habe einst ihre Karriere durch eine ähnliche Tat gepusht und zudem eine stattliche Abfindung bekommen.
de.wikipedia.org Danach kommt sie auf ihr Verhältnis zu Leicester zu sprechen und bereut ihre Gefühle, verzeiht aber auch ihm.
de.wikipedia.org Das hatte er ihm nicht verziehen und nun auf seine Weise dafür bestraft.
de.wikipedia.org Den Göttern sei diese Eigenschaft zu verzeihen, da sie ein Zeichen dafür sei, dass der Verstand bei ihnen nie nachlasse.
de.wikipedia.org Diese Holzformen sind bei Druckgrafikern beliebt, da sie sich nicht verziehen und auch größere Formate günstig zu haben sind.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.niederfellabrunn.at Bitte verzeihen Sie die durch die Amateur-Videocamera bedingte schlechte Tonqualität, aber Eva Hinterreithners Leistung bei dieser Zugabe rechtfertigt trotzdem, dies anzuhören:
[...]
please excuse the poor sound quality, caused by the amateur video camera, but Eva Hinterreithner's performance of this encore piece is worth watching and listening, nevertheless):
[...]
www.info-nordirland.de Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren " Say Hello to the Provos " und " The Provo Lullaby " extrem populär (man verzeihe das Adverb) .
[...]
Neither did the grassroots, among whom, " Say Hello to the Provos " and " The Provo Lullaby " were extremely popular if you ll excuse the adverb!
[...]
www.info-nordirland.de Die Leute an der Basis hatten auch keine Probleme damit, unter ihnen waren "Say Hello to the Provos" und "The Provo Lullaby" extrem populär (man verzeihe das Adverb).
[...]
Neither did the grassroots, among whom, "Say Hello to the Provos" and "The Provo Lullaby" were extremely popular if you'll excuse the adverb!
[...]
www.acrossthebible.eu Wir können heute davon ausgehen, dass er damit eine ewige Bereitschaft zum Verzeihen bzw.
[...]
Today we can assume that he means we must have a continuous willingness to excuse and forgive in all matters.
[...]
members.chello.at Ich hoffe, die Briefscheiberinnen werden mir verzeihen, dass ihre Briefe nie von ihrem Idol gelesen worden sind, sondern stattdessen in die Sammlung eines österreichischen Fans eingingen.
[...][...]
I hope the writers will forgive me that their Idol never read their letters but that they became part of the Elvis collection of an Austrian fan.
[...]