Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Pérsico
jemandem vergeben
английский
английский
немецкий
немецкий

I. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, америк. fɚˈ-] ГЛ. перех.

1. forgive (cease to blame):

to forgive sb
jdm vergeben [o. verzeihen]
to forgive sb [for] sth
jdm etw verzeihen
they've never forgiven me for leaving them in the lurch that time
sie haben mir nie verziehen, dass ich sie damals im Stich gelassen habe
to forgive an insult/a sin
eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben

2. forgive офиц. (pardon):

please forgive me for asking
verzeihen Sie bitte, dass ich frage
you could be forgiven for thinking they were lovers, they behave as though they were
es ist verständlich, dass du sie für ein Liebespaar hieltest, sie benehmen sich genau so
may God forgive me
möge Gott mir vergeben
forgive my ignorance/language
verzeihen Sie meine Unwissenheit/Ausdrucksweise
forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]
tut mir leid, dass ich es erwähne
forgive me, but ...
Entschuldigung, aber ...

3. forgive (not ask for payment):

to forgive sb a debt [or payment]
jdm eine Schuld erlassen

Выражения:

to understand all is to forgive all
alles verstehen, heißt alles verzeihen

II. for·give <-gave, -given> [fəˈgɪv, америк. fɚˈ-] ГЛ. неперех.

forgive
verzeihen <verzieh, verziehen>
forgive
vergeben
to forgive and forget
vergeben und vergessen
forgive us our trespasses
vergib uns unsere Schuld
as we forgive them that trespass against us
wie wir vergeben unseren Schuldigern
to err is human to forgive divine посл.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich
he'll never forgive you for that
er wird dir das niemals verzeihen
forgive and forget
vergeben und vergessen
немецкий
немецкий
английский
английский
mit Verlaub высок.
forgive [or офиц. pardon] me for saying so
ein Unrecht/eine Sünde verzeihen
to forgive an injustice/a sin
jdm etw verzeihen
to forgive sb sth
verzeihen
to forgive sb
kannst du mir noch einmal verzeihen?
can you forgive me just this once?
[jdm] vergeben
to forgive [sb]
[jdm] etw vergeben
to forgive [sb] sth
vergeben, dass
to forgive sb for
jdm etw nachsehen
to forgive sb for sth
wenn sie mir das doch nur verzeihen möge!
if she could only forgive me this!
Present
Iforgive
youforgive
he/she/itforgives
weforgive
youforgive
theyforgive
Past
Iforgave
youforgave
he/she/itforgave
weforgave
youforgave
theyforgave
Present Perfect
Ihaveforgiven
youhaveforgiven
he/she/ithasforgiven
wehaveforgiven
youhaveforgiven
theyhaveforgiven
Past Perfect
Ihadforgiven
youhadforgiven
he/she/ithadforgiven
wehadforgiven
youhadforgiven
theyhadforgiven
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to forgive an insult/a sin
eine Beleidigung verzeihen/eine Sünde vergeben
please forgive me for asking
verzeihen Sie bitte, dass ich frage
forgive me [for] mentioning it [or my mentioning it]
tut mir leid, dass ich es erwähne
to understand all is to forgive all
alles verstehen, heißt alles verzeihen
to err is human to forgive divine посл.
Irren ist menschlich, Vergeben göttlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He made it known that he wouldn't forgive any kowtowing.
en.wikipedia.org
Forgiveness benefits both the forgiver and the forgiven.
en.wikipedia.org
The man then sues for peace but the snake replies that neither can forgive the other while evidences of former grievances remain.
en.wikipedia.org
He can not forgive sin, therefore he leaves the sinner to the fate of karma and reincarnation and endless human suffering.
en.wikipedia.org
Forgive my momentary ingratitude, but what's taking so long?
calgaryherald.com

Поиск в словаре

Искать перевод "forgive" в других языках

английский
португальский
английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
китайский
английский
испанский
английский
словенский