VORSCHRIFTSMÄSSIG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

I. vor·schrifts·mä·ßig ПРИЛ.

vorschriftsmäßig

according to the regulations

bei vorschriftsmäßiger Einnahme des Medikaments sind keine Nebenwirkungen zu befürchten

if you only take the prescribed amount of the medicine, you needn't fear any side-effects

in zweiter Reihe zu parken ist nicht vorschriftsmäßig

it's against [or contrary to] the regulations to park in the second row

II. vor·schrifts·mä·ßig НАРЕЧ.

vorschriftsmäßig

according to the regulations

von dem Hustensaft dürfen vorschriftsmäßig nur drei Teelöffel pro Tag eingenommen werden

[the prescription [or label] says that] only three teaspoons a day of the cough mixture should be taken

Sie parken hier leider nicht vorschriftsmäßig

I'm afraid it's against [or contrary to] the regulations to park here

английский

немецкий

statutorily

vorschriftsmäßig

in accordance with the regulations

vorschriftsmäßig

PONS Специальный словарь транспорта

немецкий

английский

vorschriftsmäßig

nicht vorschriftsmäßig

sub standard

английский

немецкий

sub standard

nicht vorschriftsmäßig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Bei Verbrennungsmotoren sind hierfür noch Lufttemperatur und Luftdruck festgelegt; der Motor muss bestimmungsgemäß – z. B. mit dem vorschriftsmäßigen Kraftstoff – betrieben werden.

de.wikipedia.org

Die Säcke wurden nach der Anlieferung mit dem Zollstock auf ihre vorschriftsmäßige Größe vermessen, da die Einheimischen nicht nach Gewicht, sondern nach Maß kauften.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel der Fahrzeuge blinkte der Straßenverkehrsordnung nach nicht vorschriftsmäßig, bei abknickenden Vorfahrtsstraßen waren es 45 %.

de.wikipedia.org

Nur durch einen vorschriftsmäßig ausgefüllten Muthzettel konnte die Abbaugenehmigung einer gemuteten Lagerstätte beantragt werden.

de.wikipedia.org

Ein vorschriftsmäßig angelegter Komposthaufen bietet keine Vermehrungsmöglichkeit für Ratten.

de.wikipedia.org