немецкий
английский
I. wen [ve:n] МЕСТОИМ. вопросит.
II. wen [ve:n] МЕСТОИМ. относит.
III. wen [ve:n] МЕСТОИМ. неопред.
wen вин. von wer разг.
- wen
-
II. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. относит. (derjenige, der)
II. wer [ve:ɐ̯] МЕСТОИМ. относит. (derjenige, der)
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Doch bald erfährt man, wen man vor sich hat.
de.wikipedia.org Der Grundriss der ehemals befestigten Marktsiedlung zeigt im Wesentlichen parallel verlaufende, ost-west gerichtete Straßenachsen, die auf eine planmäßige Anlage schließen lassen.
de.wikipedia.org Insofern als die Bevölkerung damit beurteilt, was bei einer bestimmten Politik für wen dabei herauskommt, ist dies die Sicht der von politischen Entscheidungen Betroffenen.
de.wikipedia.org Wann und durch wen er erbaut wurde, ist nicht geklärt.
de.wikipedia.org Das Dirndl – das ja nicht weiß, wen sie vor sich hat – pflegt den Genesenden aufopferungsvoll rund um die Uhr.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.giz.de Mit den Partnern schließen wir einen Beratungsvertrag ab und erstellen Arbeitspläne, in denen festgelegt wird, welche Aktivität wann, für wen und mit welcher Zielsetzung durchzuführen ist.
[...][...]
We enter into a consultancy contract with the partner side and draft work plans that lay down what activities are to be carried out when and for whom, along with their objectives.
[...][...]
zoe-delay.de Die Dame ist blond, schlank und hat eine große Vorliebe für außergewöhnlich hohes Schuhwerk. (wenn ich nur wüßte, an wen mich das erinnert ) Naja, mein Ziel war es seit dem ersten Tag in dieser Liste, Zoé beizeiten mal einzuholen und zu überholen.
[...][...]
Dame ist blond, slim and has a great fondness for exceptionally high footwear. (if I only knew, to whom I am reminded ) Well, my goal was in this list since the first day, Zoé seek times and betimes to overtake.
[...][...]
www.mlr.de Dadurch ist jede Charge entlang der logistischen Kette rückverfolgbar, es kann jederzeit festgestellt werden, wann, wo und durch wen die Ware erhalten, hergestellt, verarbeitet, gelagert und transportiert wurde.
[...][...]
This means that every lot can be traced all along the logistics chain, and it can be determined at any time when, where, and by whom the products have been received, manufactured, processed, stored and transported.
[...][...]
www3.ghotel.de Auf schriftliche Anforderung hin teilen wir Ihnen mit, ob und welche persönlichen Daten über Sie bei uns gespeichert sind und an wen diese Daten weitergegeben wurden.
[...][...]
Upon written demand we will tell you, if and which personal data about you are stored with us and to whom this information has been passed on.
[...][...]
www.bibleserver.com Denn ich weiß, an wen ich glaube, und ich bin überzeugt, daß er mächtig ist, das mir anvertraute Gut5 zu bewahren bis zu jenem Tag.
[...]
Yet this is no cause for shame, because I know whom I have believed, and am convinced that he is able to guard what I have entrusted to him until that day.