WENN - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

wenn [vɛn] СОЮЗ

1. wenn konditional (falls):

wenn: if

wenn das so ist: if that's the way it is

wenn ... doch [o. bloß] ...!: if only ...!

2. wenn temporal (sobald):

wenn: as soon as

es befürworten, dass/wenn ...: to be in favour [or approve] of ...

wenn mich nicht alles trügt: unless I'm very much mistaken

wehe [dir], wenn ...!: woe betide you if...!

английский

немецкий

iff (if and only if) МАТЕМ.: genau dann wenn

albeit: wenn [o. sei es] auch высок.

given that ...: wenn man bedenkt, dass ...

if need[s] be: wenn nötig

if need[s] be: wenn es sein muss

when you get to the airport: wenn Sie am Flughafen ankommen

little to no: wenn überhaupt nur sehr wenig

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

es nicht lieben, wenn jd etw tut/wenn etw geschieht: to not like it when sb does sth/when sth happens

wie wärs, wenn ...? wie wärs, wenn du dein Zimmer aufräumst?: how about [you] tidying your room?

wo kämen wir denn [da] hin, wenn ...! разг.: where would we be [or finish up] if ...!

wenn ich den in die Finger kriege!: wait till I get my hands on him!

was hast du davon, wenn du gewinnst?: what do you get out of winning?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Wenn ein Kletterer schon Knieprobleme hat, so sollte er sicherheitshalber auf den Ägypter verzichten.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wies sie darauf hin, dass Frauen weiterhin allein für die Führung ihres Haushalts verantwortlich seien, selbst wenn sie parallel einer Erwerbstätigkeit nachgingen.

de.wikipedia.org

Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.

de.wikipedia.org

Sie sind sogenannte Kurztagspflanzen, die nur dann Blüten ansetzen, wenn sie nicht mehr als 12 Stunden Lichteinfall erhalten.

de.wikipedia.org

Allgemein gilt eine Eishalle als besucht, wenn man darin mindestens zwei Drittel oder einunddreißig Minuten (reine Spielzeit) eines Eishockeyspiels gesehen hat.

de.wikipedia.org