Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
сношения
time-independent
Did you mean?
gewinnabhängig ,
unabhängig ,
drogenabhängig ,
kuponabhängig ,
lohnabhängig ,
prozessunabhängig ,
ratingabhängig ,
handelsunabhängig ,
laufzeitabhängig ,
standortunabhängig ,
dividendenabhängig ,
Abhängiger ,
Drogenabhängige(r) ,
Drogenabhängigkeit ,
Unabhängigkeit ,
Abhängige(r) ,
Branchenabhängigkeit ,
Schwerstabhängige(r) ,
или
Abhängigkeitsbericht
Dro·gen·ab·hän·gi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Drogenabhängige(r)
drug addict
stand·ort·un·ab·hän·gig ПРИЛ. неизм.
standortunabhängig
regardless of location предикат.
un·ab·hän·gig [ˈʊnʔaphɛŋɪç] ПРИЛ.
1. unabhängig ПОЛИТ. (souverän):
unabhängig
independent
unabhängig werden
to become independent
unabhängig werden
to gain independence
2. unabhängig (von niemandem abhängig):
unabhängig
independent
[von jdm/etw] unabhängig sein
to be independent [of sb/sth]
[von jdm/etw] unabhängig werden
to become independent [of sb/sth]
sich вин. unabhängig machen
to become self-employed
3. unabhängig (ungeachtet):
unabhängig von etw дат.
regardless [or irrespective] of sth
unabhängig von etw дат.
disregarding sth
unabhängig davon, ob/wann/was/wie ...
regardless [or irrespective] of whether/when/what/how ...
unabhängig voneinander
separately
Un·ab·hän·gig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
1. Unabhängigkeit ПОЛИТ. (Souveränität):
Unabhängigkeit
independence
2. Unabhängigkeit (Eigenständigkeit):
jds Unabhängigkeit [von jdm/etw]
sb's independence [of sb/sth]
3. Unabhängigkeit ЮРИД.:
Unabhängigkeit
independence
richterliche Unabhängigkeit
judicial independence
Schwerst·ab·hän·gi·ge(r) СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
Schwerstabhängige(r)
most heavily dependent addict
Ab·hän·gi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
1. Abhängige(r) (Süchtiger):
Abhängige(r)
addict
2. Abhängige(r) (abhängiger Mensch):
Abhängige(r)
dependant
lohn·ab·hän·gig ПРИЛ. неизм.
lohnabhängig
wage-dependent
die Lohnabhängigen
the wage slaves ирон.
dro·gen·ab·hän·gig ПРИЛ.
drogenabhängig
addicted to drugs предикат.
drogenabhängig sein
to be a drug addict
jdn drogenabhängig machen
to get sb addicted to drugs
Crack/ein Dealer hat ihn drogenabhängig gemacht
crack/a dealer got him addicted to [or hooked on] drugs [or turned him into a drug addict]
Dro·gen·ab·hän·gig·keit <-, ohne pl> СУЩ. ж.
Drogenabhängigkeit
drug addiction
ge·winn·ab·hän·gig ПРИЛ. ФИНАНС., БУХГ.
gewinnabhängig
profit-related
prozessunabhängig ПРИЛ. КОНТРОЛ.
prozessunabhängig
unaffected by business processes
handelsunabhängig ПРИЛ. ТОРГ.
handelsunabhängig
independent from trading
dividendenabhängig ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
dividendenabhängig
dividend-related
Branchenabhängigkeit СУЩ. ж. РЫН. КОНКУР.
Branchenabhängigkeit
dependence on individual sectors
kuponabhängig ПРИЛ. ФИНАНС.
kuponabhängig
coupon-dependent
unabhängiges Floating phrase ФИНАНС.
unabhängiges Floating
independent floating
Abhängiger СУЩ. м. ЭКОН.
Abhängiger
dependent
Abhängigkeitsbericht СУЩ. м. СТРАХОВ.
Abhängigkeitsbericht
dependent company report
laufzeitabhängig ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
laufzeitabhängig
in line with maturity
ratingabhängig ПРИЛ. ИНВЕСТ., ФИН.
ratingabhängig
rating-linked
uhrzeitabhängig ИНФРАСТР.
uhrzeitabhängige Signalsteuerung
clock control
drehsinn-unabhängig
drehsinn-unabhängig
sense of rotation, independent of
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Geleitet und begleitet wird solch eine Wohngruppe von zwei Koordinatoren, einer von ihnen selbst ein ehemaliger Abhängiger, der weiß, welche Phasen und Schwierigkeiten die ihnen Anvertrauten durchlaufen und ggfs.
de.wikipedia.org
Lässt das Steuerrecht die Anrechnung von Verlusten auf Gewinne zu, so mindern sich dadurch die gewinnabhängigen Ertragsteuern.
de.wikipedia.org
Der gewinnabhängige Teil soll ein fester Anteil des Unternehmensgewinns sein.
de.wikipedia.org
Der Zusammenhang zwischen Gewinnquote und Steuerniveau ergibt sich aus den gewinnabhängigen Ertragsteuern, welche die Höhe der Gewinnquoten beeinflussen.
de.wikipedia.org
Ferner können gewinnabhängige Prämien vereinbart sein, die bei Aktiengesellschaften beispielsweise auf der Basis der jeweiligen Höhe der Dividende berechnet werden.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Mit dem Bildwinkel von 100° und Infrarot-Filter kann sie zeitunabhängig überwachen und aufzeichnen.
[...]
cpn.canon-europe.com
[...]
It can monitor and record activity day and night with a 100° field of view and an IR cut filter.
[...]
cpn.canon-europe.com
[...]
Mit einem Bildwinkel von 112° kann sie zeitunabhängig überwachen und aufzeichnen.
[...]
cpn.canon-europe.com
[...]
It can monitor and record activity day and night with an ultra-wide 112° field of view.
[...]
cpn.canon-europe.com
[...]
Personen- und zeitunabhängig können anfallende Computerprobleme im Nu abgearbeitet werden.
[...]
www.a1.net
[...]
computer problems can be taken care of in an instant.
[...]
www.a1.net

Поиск в словаре

Искать перевод "zeitunabhängig" в других языках

"zeitunabhängig" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова