BESTIMMT - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

I. bestimmt ПРИЛ.

1. bestimmt:

bestimmt (festgelegt)

установен

bestimmt (a. Zeitpunkt, Preis)

определен

2. bestimmt ЛИНГВ. (Artikel):

bestimmt

определителен

3. bestimmt:

bestimmt (entschieden)

решителен

bestimmt (a. Ton)

категоричен

II. bestimmt НАРЕЧ. (sicherlich)

bestimmt

сигурно

ich werde es ganz bestimmt tun

със сигурност ще го направя

I. bestimmen <ohne ge-> ГЛ. перех.

1. bestimmen:

bestimmen (festsetzen)

определям

bestimmen (festsetzen)

установявам

bestimmen (Preis, Zahl)

определям

2. bestimmen:

bestimmen (genau festlegen)

уточнявам

bestimmen (genau festlegen)

фиксирам

bestimmen (Begriff)

дефинирам

bestimmen (Entwicklung, Stil)

характеризирам

3. bestimmen (ernennen):

bestimmen

определям

4. bestimmen:

bestimmen (zudenken)

определям

bestimmen (zudenken)

предназначавам

bestimmen (zuweisen)

отпускам

das Geld für etw bestimmen

определям парите за нщ

das Geld ist für dich allein bestimmen

парите са предназначени само за теб

II. bestimmen <ohne ge-> ГЛ. неперех.

1. bestimmen (verfügen):

über jdn/etw вин., bestimmen

разполагам с нкг/нщ

2. bestimmen (entscheiden):

über etw вин., bestimmen

решавам за нщ

nicht zum Weiterverkauf bestimmt

непредназначен [o. забранен] за препродажба

sie bringt bestimmt ihre ganze Sippschaft mit

тя със сигурност ще домъкне цялата си фамилия

болгарский

немецкий

определено

bestimmt

обезателно

bestimmt

даден (-а)

bestimmt

сигурно

bestimmt

сигурно няма да го видя повече

ich werde ihn bestimmt nicht mehr sehen

сигурно ще дойдат по-късно

bestimmt kommen sie später

орисвам

das Schicksal bestimmen

определен (-а) (установен)

bestimmt

определен (-а)

bestimmt

определен (-а)

bestimmt

Präsens

ich	bestimme
du	bestimmst
er/sie/es	bestimmt
wir	bestimmen
ihr	bestimmt
sie	bestimmen

Präteritum

ich	bestimmte
du	bestimmtest
er/sie/es	bestimmte
wir	bestimmten
ihr	bestimmtet
sie	bestimmten

Perfekt

ich	habe	bestimmt
du	hast	bestimmt
er/sie/es	hat	bestimmt
wir	haben	bestimmt
ihr	habt	bestimmt
sie	haben	bestimmt

Plusquamperfekt

ich	hatte	bestimmt
du	hattest	bestimmt
er/sie/es	hatte	bestimmt
wir	hatten	bestimmt
ihr	hattet	bestimmt
sie	hatten	bestimmt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dieses diente dem Holzeinschlag und der Weiterverarbeitung bzw. dem Weiterverkauf der Stämme für den Bau der ersten hölzernen Dresdner Brücke.

de.wikipedia.org

Dies sei ebenfalls vertragswidrig, da der Weiterverkauf sowie die Umwandlung der Wohnungen in Wohneigentum ohne Zustimmung des Landes untersagt waren.

de.wikipedia.org

Beim Weiterverkauf der Paletten wird die Palette nicht mehr als Transportmittel betrachtet, sondern als Handelsware und mit der Ware fakturiert.

de.wikipedia.org

Für einen schnellen Warenumsatz mussten eingegangene Modellsätze rasch mit deutschsprachiger Dokumentation oder zusätzlichem Zubehör versehen werden, um zum Weiterverkauf im Versandlager zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Um die Kosten zu decken steht das Gebäude zum Weiterverkauf an.

de.wikipedia.org