BITTERE - Перевод немецкий на болгарский

немецкий

болгарский

bitter ПРИЛ.

eine bittere Pille: горчив хап

болгарский

немецкий

горчив (-а): bitter

горчиви бадеми: bittere Mandeln

горчива истина: bittere Wahrheit

горчиво лекарство: bittere Arznei

горчив спомен: bittere Erinnerung

горчив хап (неприятност, обида): die bittere Pille

горчив хап перенос.: eine bittere Pille

крайна бедност: bittere Armut

горча: bitter sein [o. schmecken]

бирата горчи: das Bier ist bitter

краставицата горчи: die Gurke ist [o. schmeckt] bitter

раздялата горчи: die Trennung ist bitter

горча: etw nom ist mir zu bitter

кафето ми горчи: der Kaffee ist mir zu bitter

възгорчив (-а): sehr bitter

преглъщам горчивия хап: die bittere Pille schlucken

горчиво: bitter

горчиво ми е на душата: mir ist bitter im Herzen

горчиво: bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

горчив като пелин: bitter wie Wermut

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bitter schmecken: горча

bitter schmecken: имам горчив вкус

es ist bitter kalt: ужасно студено е

etw bitter nötig haben: имам крайна нужда от нщ

eine bittere Pille: горчив хап

краставицата горчи: die Gurke ist [o. schmeckt] bitter

горча: etw nom ist mir zu bitter

кафето ми горчи: der Kaffee ist mir zu bitter

горчиво: bitter! (so fordern die Hochzeitsgäste das Brautpaar zu einem Kuss auf)

преглътнах много горчилки: ich musste mehrere bittere Kränkungen schlucken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der bittere Geschmack verhindert einen versehentlichen Verzehr der Koloquinte, wie die biblische Geschichte zeigt.

de.wikipedia.org

Der bittere Geschmack wurde durch Mischungen meist mit Roggen- und Dinkelmehl mundgerechter gemacht.

de.wikipedia.org

Charakteristisch sind der leicht rauchige, etwas bittere Geschmack und eine beißende Schärfe, die mit 30.000 bis 50.000 Scoville-Einheiten angegeben wird.

de.wikipedia.org

Ursache für diese Verzweiflungstat war die bittere und ihn zutiefst erschütternde Erkenntnis, dass seine Frau einen Liebhaber besaß und ihn seit geraumer Zeit betrog.

de.wikipedia.org

Weiter erinnerte ihn der bittere Geschmack der Weidenrinde an den Geschmack der Chinarinde.

de.wikipedia.org