Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
разорительные
Niños

Kind <-(e)s, -er> [kɪnt] СУЩ. ср.

1. Kind:

Kind (Junge, Mädchen)
niño(-a) м. (ж.)
Kind (Junge, Mädchen)
crío(-a) м. (ж.)
Kind (kleineres)
chiquillo(-a) м. (ж.)
Kind (kleineres)
pipiolo(-a) м. (ж.) Мекс.
von Kind auf
desde niño
sich freuen wie ein Kind
alegrarse como un niño
das weiß doch jedes Kind
eso lo sabe hasta un niño
das Kind mit dem Bade ausschütten
condenar por igual a justos y a pecadores
das ist nichts für kleine Kinder
eso no es para niños pequeños
sich bei jdm lieb Kind machen разг.
congraciarse con alguien
das Kind im Manne
el niño que se esconde en cada hombre
das Kind beim rechten Namen nennen разг.
llamar al pan, pan y al vino, vino
wir werden das Kind schon schaukeln разг.
ya lo conseguiremos [o nos apañaremos]
aus Kindern werden Leute
los niños crecen más rápido de lo que se piensa
ein gebranntes Kind sein перенос.
estar escaldado
gebranntes Kind scheut das Feuer посл.
gato escaldado del agua fría huye

2. Kind (Nachwuchs):

Kind
hijo(-a) м. (ж.)
gemeinschaftliches Kind
hijo común
ein Kind erwarten
esperar un hijo
ein Kind bekommen (erwarten)
esperar un hijo
ein Kind bekommen (erwarten)
ir a tener un hijo
ein Kind bekommen (zur Welt bringen)
dar a luz [o tener] un hijo
Kinder haben
tener hijos
ein Kind seiner Zeit
hijo de su tiempo
sie ist kein Kind von Traurigkeit разг.
es una persona alegre
mit Kind und Kegel
con toda la familia
jdn an Kindes Statt annehmen
adoptar a alguien
Kinder in die Welt setzen
traer hijos al mundo
wie sag ich's meinem Kinde?
¿cómo se lo digo?

Mutter-Kind-Pass <-es, -Pässe> [ˈ--ˈ--] СУЩ. м.

Mutter-Kind-Pass
carné м. de maternidad
Запись в OpenDict

Kind СУЩ.

Kind (Junge, Mädchen) ср.
chamo (-a) m (f) Венес.
Запись в OpenDict

Kind СУЩ.

Kind (Nachwuchs)
chico (-a) (m(f))
die Kinder spielen im Garten
los chicos están jugando en el jardín

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

Mutter von vier Kindern
madre de cuatro hijos
im Umgang mit Kindern
en el trato con niños
aus Kindern werden Leute
los niños crecen más rápido de lo que se piensa
Vater von zwei Kindern
padre de dos hijos
Unzucht mit Kindern
abuso infantil [o de menores]
er schaut nach den Kindern
cuida de los niños
sich viel mit den Kindern beschäftigen
dedicar mucho tiempo [o dedicarse mucho] a los niños
die Arzneimittel vor den Kindern verschließen
guardar los medicamentos fuera del alcance de los niños
er versteht es, mit Kindern umzugehen
sabe cómo tratar a los niños
ich habe den Kindern eingeprägt, dass ...
a los niños les he inculcado que... +сослаг.
die Trennung der Väter von ihren Kindern
la separación de padres e hijos
sie kommt mit den Kindern nicht zurecht
no consigue entenderse con los niños
bei drei Kindern muss ich mit dem Haushaltsgeld knapsen
con tres hijos tengo que controlar cada céntimo
er tobte seine Wut stets an den Kindern aus
siempre desahogaba su rabia en los niños

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Diese Anordnung habe eine reichseinheitliche Verschärfung der Selektion von Kindern aus der Volksschule in die Hilfsschule bzw. in die anderen Sonderschulen vorgesehen.
de.wikipedia.org
Das 1955 eingeführte Kindergeld wurde zunächst nur Familien mit drei oder mehr Kindern gewährt, ebenso der 1955 bis 1999 bestehende Wuermeling für kostenreduzierte Bahnfahrkarten.
de.wikipedia.org
In den betroffenen Ländern wurden Kindern und Säuglingen grosse Mengen an Frischmilch, Milchkonserven und Milchpulver abgegeben, um die Ernährungsmängel, die ihr Immunsystem schwächten, zu beheben.
de.wikipedia.org
Er unterstütze finanzschwache Studenten, damit diese ihr Studium abschließen konnten und seine Frau war unter anderen in der Betreuung von Müttern mit Kindern tätig.
de.wikipedia.org
Den Ruhestand nutzte sie für die Publikation und Bearbeitung verschiedener Werke zur Montessoripädagogik sowie der religiösen Erziehung von Kindern (siehe Literaturverzeichnis).
de.wikipedia.org

Поиск в словаре