UND - Перевод немецкий на испанский

und [ʊnt] СОЮЗ

und

y

und (vor “i” o. “hi”)

e

und МАТЕМ.

más

und (Steigerung)

más y más

ich und du

tú y yo

Mutter und Tochter

madre e hija

und so weiter

etcétera

na und?

¿y qué?

und wenn schon!

¡y aunque así sea!

und? seid ihr fertig geworden?

¿y qué?, ¿habéis terminado?

hat es dir gefallen? — und ob/wie!

¿te ha gustado? — ¡y tanto/cómo!

der Wagen wurde schneller und schneller

el coche iba cada vez más rápido

wir redeten und redeten

hablamos y hablamos

der und Lehrer?

¿él, profesor?

Запись в OpenDict

und СОЮЗ

… und, und, und (dergleichen mehr) разг.

... etcétera, etcétera, etcétera

Anflug- und Landehilfsmittel <-s, -> СУЩ. ср. АВИА.

Anflug- und Landehilfsmittel

ayuda м. de aproximación y aterrizaje

Ankunfts- und Abfahrtszeiten СУЩ. ж. pl

Ankunfts- und Abfahrtszeiten

horario м. de llegada y salida

Arbeiter-und-Soldaten-Räte СУЩ. м. pl ИСТ.

Arbeiter-und-Soldaten-Räte

consejos м. pl de obreros y soldados

Berg-und-Tal-Fahrt <-, -en> [--ˈ--] СУЩ. ж.

Berg-und-Tal-Fahrt

viaje lleno de subidas y bajadas

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis <-ses, -se> СУЩ. ср. ЮРИД.

Betriebs- und Geschäftsgeheimnis

secreto м. industrial y comercial

Verrat von Betriebs- und Geschäftsgeheimnissen

traición del secreto industrial y comercial

Differenzial- und Integralrechnung <-, -en> СУЩ. ж. МАТЕМ.

Differenzial- und Integralrechnung

cálculo м. diferencial e integral

Haus- und Familiendiebstahl <-(e)s, -stähle> СУЩ. м. ЮРИД.

Haus- und Familiendiebstahl

robo м. de hogar y familia

hin- und her|fahren

hin- und herfahren неправ. ГЛ. неперех. +sein:

hin- und herfahren

viajar de acá para allá

zwischen Regensburg und Nürnberg hin- und herfahren

hacer el camino de ida y vuelta entre Ratisbona y Núremberg

diese Kerle auf ihren Motorrädern fahren ständig hin und her, um uns zu terrorisieren!

estos tipos van con sus motos calle arriba y abajo con la intención de atemorizarnos

Hin- und Rückreise <-, -n> СУЩ. ж.

Hin- und Rückreise

viaje м. de ida y vuelta

Hin- und Herweg <-(e)s, -e> СУЩ. м.

Hin- und Herweg → Hin und Rückweg

Hin- und Rückfahrkarte <-, -n> СУЩ. ж.

Hin- und Rückfahrkarte

billete м. de ida y vuelta

Hin- und Rückfahrt <-, -en> СУЩ. ж.

Hin- und Rückfahrt

ida ж. y vuelta

einfache Fahrt oder Hin- und Rückfahrt?

¿ida solo o ida y vuelta?

Hin- und Rückflug <-(e)s, -flüge> СУЩ. м.

Hin- und Rückflug

vuelo м. de ida y vuelta

Präsens

ich	fahre	hin-und her
du	fährst	hin-und her
er/sie/es	fährt	hin-und her
wir	fahren	hin-und her
ihr	fahrt	hin-und her
sie	fahren	hin-und her

Präteritum

ich	fuhr	hin-und her
du	fuhrst	hin-und her
er/sie/es	fuhr	hin-und her
wir	fuhren	hin-und her
ihr	fuhrt	hin-und her
sie	fuhren	hin-und her

Perfekt

ich	bin	hin-und hergefahren
du	bist	hin-und hergefahren
er/sie/es	ist	hin-und hergefahren
wir	sind	hin-und hergefahren
ihr	seid	hin-und hergefahren
sie	sind	hin-und hergefahren

Plusquamperfekt

ich	war	hin-und hergefahren
du	warst	hin-und hergefahren
er/sie/es	war	hin-und hergefahren
wir	waren	hin-und hergefahren
ihr	wart	hin-und hergefahren
sie	waren	hin-und hergefahren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Insbesondere hat er die für jede Technikwissenschaft bedeutsame Differenzial- und Integralrechnung in einer praktikablen Form geschaffen.

de.wikipedia.org

Für den Hin- und Rückflug dieser Mission war eine Reisezeit von 125 Tagen vorgesehen, was weniger als der Hälfte der Reisezeit einer konventionellen Mission entsprach.

de.wikipedia.org

Hin- und Rückflug fanden jeweils einmal wochentags statt.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Hin- und Rückflüge folgten sofort.

de.wikipedia.org

Da Flugtickets für den Hin- und Rückflug (engl.

de.wikipedia.org