Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
greif
Żywe

I. lebẹndig [le​ˈbɛndɪç] ПРИЛ.

1. lebendig a. fig:

lebendig (lebend) Tradition
żywy
lebendig (anschaulich) Beispiel
konkretny
die Lebendigen und die Toten
żywi м. мн. i umarli м. мн.
wieder lebendig werden (Organismus)
powracać do życia
wieder lebendig werden (Erinnerungen)
odżywać [св. odżyć]
Szenen aus seiner Jugendzeit wurden wieder lebendig
ożyły sceny ж. мн. z jego młodości
er ist mehr tot als lebendig
bliżej mu do umarłych niż do żywych
er nimmt es von den Lebendigen
to jest prawdziwy zdzierca м.

2. lebendig a. fig (lebhaft):

lebendig
żywotny
lebendig Farbe
żywy
das Kind ist sehr lebendig
dziecko ср. jest bardzo żywotne

3. lebendig (gegenwärtig):

lebendig Staatsverfassung
obecny

II. lebẹndig [le​ˈbɛndɪç] НАРЕЧ.

lebendig verbrennen:

lebendig
żywcem
lebendig begraben werden
zostać żywcem pogrzebanym

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bei lebendigem Leib [o. lebendigen Leibes]
żywcem
die Lebendigen und die Toten
żywi м. мн. i umarli м. мн.
er nimmt es von den Lebendigen
to jest prawdziwy zdzierca м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In einer überlegen disponierten Ordnung versammelt das Werk viele Stücke aus der Musikgeschichte und aus seiner eigenen Zeit bekannte Musikarten zu einer lebendigen Einheit.
de.wikipedia.org
Ausgewählte Objekte wie beispielsweise Teile der originalen Anklagebank oder historische Ton- und Filmdokumente vermitteln einen lebendigen Eindruck vom Prozessgeschehen.
de.wikipedia.org
Ernährungs- und Fortpflanzungsvermögen kommen – als grundlegendes Vermögen alles Lebendigen – auch den Pflanzen zu, Wahrnehmungsvermögen (und Fortbewegungsfähigkeit) weisen nur die Tiere (einschließlich des Menschen) auf.
de.wikipedia.org
Die dafür geschaffenen lacküberzogenen Holzstatuen gelten aufgrund der lebendigen Darstellungen als ein Höhepunkt vietnamesischer Holzschnitzerei und Lackkunst und Meisterwerke ihrer Zeit.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen Antiquitätenläden und traditionellen Pubs prägen das Bild lebendigen ruralen Daseins.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре