Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
электролизная
potrzebuje
I. brau̱chen [ˈbraʊxən] ГЛ. перех.
1. brauchen (nötig haben):
jdn/etw brauchen Hilfe, Geld
potrzebować kogoś/coś
2. brauchen (an Zeit benötigen):
eine Stunde brauchen um etw zu tun
potrzebować godziny na zrobienie czegoś
wie lange brauchen Sie noch?
ile czasu to panu/pani jeszcze zajmie?
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
ciasto ср. będzie gotowe za pół godziny
3. brauchen (gebrauchen, verwenden):
brauchen
używać [св. użyć]
ich habe schon alle Mittel gebraucht
użyłem już wszystkich środków
jdn/etw nicht brauchen können
móc się obyć bez kogoś/czegoś
ich kann jetzt keinen Besuch brauchen
nie mam teraz czasu na żadne wizyty
kannst du die Sachen brauchen?
używasz jeszcze tych rzeczy?
4. brauchen (verbrauchen):
brauchen Strom, Wasser
zużywać [св. zużyć]
II. brau̱chen [ˈbraʊxən] безл. (nötig sein)
es braucht etw/jdn
potrzeba czegoś/kogoś
es braucht zwei Leute um diesen Karton zu heben
potrzeba dwóch ludzi do podniesienia tego kartonu
III. brau̱chen [ˈbraʊxən] ГЛ. aux (Modalverb)
ich brauche heute nicht zu arbeiten
nie muszę dziś pracować
du brauchst nur anzurufen
wystarczy, że zadzwonisz
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
może pan/pani darować sobie zbędny trud
Präsens
ichbrauche
dubrauchst
er/sie/esbraucht
wirbrauchen
ihrbraucht
siebrauchen
Präteritum
ichbrauchte
dubrauchtest
er/sie/esbrauchte
wirbrauchten
ihrbrauchtet
siebrauchten
Perfekt
ichhabegebraucht
duhastgebraucht
er/sie/eshatgebraucht
wirhabengebraucht
ihrhabtgebraucht
siehabengebraucht
Plusquamperfekt
ichhattegebraucht
duhattestgebraucht
er/sie/eshattegebraucht
wirhattengebraucht
ihrhattetgebraucht
siehattengebraucht
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
die Kranke braucht Schonung
chora ж. potrzebuje spokoju [lub musi się oszczędzać]
es braucht etw/jdn
potrzeba czegoś/kogoś
der Patient braucht viel Ruhe
pacjent м. potrzebuje dużo spokoju
unsere Firma braucht frisches Blut
nasza firma ж. potrzebuje świeżej krwi разг.
dafür braucht man viel Geld
potrzeba na to dużo pieniędzy
dieses Gebäude braucht dringend ein Facelifting
ten budynek м. pilnie potrzebuje renowacji
das braucht uns nicht zu kümmern
nie musimy się tym martwić
zum Wandern braucht man derbe Schuhe
do wędrówek potrzebne są solidne buty м. мн.
er braucht zwei Leute, die ihm zuarbeiten напр.
on potrzebuje dwóch ludzi, do wykonania prac wstępnych
wie viel Schlaf braucht ein Baby?
ile snu potrzebuje niemowlę ср. ?
mein Sohn braucht eine Nachhilfelehrerin für Physik
mój syn м. potrzebuje korepetytorki z fizyki
der Kuchen braucht noch eine halbe Stunde
ciasto ср. będzie gotowe za pół godziny
als typischer Großstadtmensch braucht sie Hektik und Trubel
jako typowy mieszczuch ona potrzebuje pośpiechu i chaosu
da braucht frau nichts mehr dazu zu sagen
nie ma już nic więcej do powiedzienia na ten temat
er plant eine Reise, wozu er noch Geld braucht
on planuje podróż, na którą jeszcze potrzebuje pieniędzy
er braucht kaum was zu sagen, schon springt sie
on nie musi w ogóle nic mówić, a ona już się zrywa
an dem Radio ist alles dran, was man braucht
to radio ср. ma wszystko co potrzeba
es braucht zwei Leute um diesen Karton zu heben
potrzeba dwóch ludzi do podniesienia tego kartonu
solang sie noch zur Schule geht, braucht sie kein Auto
dopóki ona chodzi do szkoły, nie potrzebuje samochodu
er stellt sich gut mit dir, weil er dein Auto braucht
on jest dla ciebie miły, bo potrzebuje twój samochód
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Diese zeichnen sich gegenüber reinen Schwarzpappeln und anderen Baumarten dadurch aus, dass sie besonders schnell wachsen, nicht allzu viel Licht brauchen und ein dichtes Wurzelwerk bilden.
de.wikipedia.org
Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org
Trotzdem brauchte es fünf weitere Romane und einen Verlagswechsel, bis ihm der Durchbruch gelang.
de.wikipedia.org
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре