FRÜHER - Перевод немецкий на польский

I. frü̱her [ˈfryːɐ]

früher kompar von früh

II. frü̱her [ˈfryːɐ] ПРИЛ.

1. früher (vergangen):

früher

miniony

früher

dawny

in früheren Zeiten

w dawnych czasach

2. früher (ehemalig):

früher

były

früher

dawny

seine früheren Freunde

jego dawni przyjaciele м. мн.

der frühere Besitzer

poprzedni właściciel м.

III. frü̱her [ˈfryːɐ] НАРЕЧ.

1. früher (ehemals):

früher

dawniej

früher

kiedyś

2. früher (vorher):

von früher

z dawnych czasów

wir kennen uns von früher

znamy się z dawnych czasów

genau wie früher

tak samo jak wcześniej

I. frü̱h [fryː] ПРИЛ.

1. früh (zeitig):

früh

wczesny

es ist [noch] früh

jest [jeszcze] wcześnie

am frühen Abend/Morgen

wczesnym wieczorem/rankiem

der früheste Zug

najwcześniejszy [lub pierwszy] pociąg м.

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo ср.

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise

przedwczesny

früh Winter

wczesny

früh Tod

[przed]wczesny

II. frü̱h [fryː] НАРЕЧ.

1. früh (morgens):

früh

rano

heute früh

dzisiaj rano

Dienstag früh

we wtorek rano

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

früh aufstehen

wstawać [св. wstać] wcześnie rano

von früh bis spät

od rana do wieczora

2. früh (zeitig):

früh

wcześnie

zu früh

zbyt [lub za] wcześnie

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

früher oder später

wcześniej czy później

früh am Morgen

wczesnym rankiem

früh im Jahr

na początku roku

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady разг.

das hättest du früher sagen müssen

trzeba było to powiedzieć wcześniej

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

er hat schon früh erkannt, dass ...

szybko zauważył, że...

früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will посл.

kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć

I. frü̱h [fryː] ПРИЛ.

1. früh (zeitig):

früh

wczesny

es ist [noch] früh

jest [jeszcze] wcześnie

am frühen Abend/Morgen

wczesnym wieczorem/rankiem

der früheste Zug

najwcześniejszy [lub pierwszy] pociąg м.

seine frühe Kindheit

jego wczesne dzieciństwo ср.

in frühester Kindheit

we wczesnym dzieciństwie

2. früh (vorzeitig):

früh Abreise

przedwczesny

früh Winter

wczesny

früh Tod

[przed]wczesny

II. frü̱h [fryː] НАРЕЧ.

1. früh (morgens):

früh

rano

heute früh

dzisiaj rano

Dienstag früh

we wtorek rano

um 6 Uhr früh

o 6.00 rano

früh aufstehen

wstawać [св. wstać] wcześnie rano

von früh bis spät

od rana do wieczora

2. früh (zeitig):

früh

wcześnie

zu früh

zbyt [lub za] wcześnie

früher als sechs Uhr

wcześniej niż o szóstej

früher oder später

wcześniej czy później

früh am Morgen

wczesnym rankiem

früh im Jahr

na początku roku

von früh auf

od małego [lub dzieciństwa]

früher geht’s nicht

wcześniej nie da rady разг.

das hättest du früher sagen müssen

trzeba było to powiedzieć wcześniej

so früh wie möglich

możliwie jak najwcześniej

er hat schon früh erkannt, dass ...

szybko zauważył, że...

früh übt sich, wer [o. was] ein Meister werden will посл.

kto chce być mistrzem, musi zacząć wcześnie ćwiczyć

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Der Tagelmust wurde früher zumeist ohne Wasser mittels zerstoßenem Indigo eingefärbt, weil regelmäßig Wassermangel bestand.

de.wikipedia.org

Das dazu früher oft verwendete Sachwertverfahren ist auf dem Rückzug, da es tendenziell für am Markt gehandelte Immobilien ungeeignet ist.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof besass ursprünglich 10 Gleise, von denen die drei Kopfgleise 1 bis 3 früher für den Lokalverkehr reserviert waren.

de.wikipedia.org

Die früher vorhandene Schlosskapelle in einem der Rundtürme ist nicht mehr vorhanden.

de.wikipedia.org

Viele von ihnen waren überzeugte Anhänger des Skandinavismus und hatten früher an den Studententreffen teilgenommen.

de.wikipedia.org