Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Парламента
zauważył

mẹrken [ˈmɛrkən] ГЛ. перех.

1. merken (wahrnehmen, erkennen):

merken Unterschied
zauważyć
merken Unterschied
spostrzec
merken Absicht
miarkować [св. z‑]
разг. er merkte nicht, dass ...
[on] nie zauważył, że...
davon habe ich nichts gemerkt
nic takiego nie zauważyłem
woran hast du das gemerkt?
po czym to zauważyłeś?
bis das einer merkt, sind wir über alle Berge разг.
zanim ktoś to zauważy, nie będzie już po nas ani śladu разг.
jdn etw nicht merken lassen
nie dać komuś poznać czegoś po sobie
merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.
zauważyłeś coś?
merkst du was? (spürst du, dass etw nicht in Ordnung ist?) разг.
czujesz, że coś nie gra? разг.
du merkst aber auch alles! ирон. разг.
ależ ty jesteś domyślny! ирон. разг.

2. merken (im Gedächtnis behalten):

sich дат. etw merken
zapamiętać [sobie] coś
sich дат. etw nicht merken können
nie móc czegoś zapamiętać
merk dir das! разг.
zapamiętaj to sobie! разг.
ich werd’s mir merken!
zapamietam to sobie!
ich werd’s mir merken!
odwdzięczę się za to!
ich kann mir seinen Namen nicht merken
nie mogę zapamiętać jego nazwiska
das werde ich mir merken! разг.
zapamiętam to sobie! разг.
merke: ...
zapamiętaj:...
der Name ist leicht zu merken разг.
tę nazwę można łatwo zapamiętać разг.

3. merken (spüren):

merken
czuć
man merkt, dass ...
czuć, że...
Запись в OpenDict

merken ГЛ.

ich merke mir nicht (im Gedächtnis behalten) перех.
nie przypominam sobie
Präsens
ichmerke
dumerkst
er/sie/esmerkt
wirmerken
ihrmerkt
siemerken
Präteritum
ichmerkte
dumerktest
er/sie/esmerkte
wirmerkten
ihrmerktet
siemerkten
Perfekt
ichhabegemerkt
duhastgemerkt
er/sie/eshatgemerkt
wirhabengemerkt
ihrhabtgemerkt
siehabengemerkt
Plusquamperfekt
ichhattegemerkt
duhattestgemerkt
er/sie/eshattegemerkt
wirhattengemerkt
ihrhattetgemerkt
siehattengemerkt
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

разг. er merkte nicht, dass ...
[on] nie zauważył, że...
ich merkte sofort, worauf sie abzielte
od razu zauważyłem, do czego zmierzała
bei der Erwähnung ihres Namens merkte sie auf
kiedy padło jej nazwisko ср. , nadstawiła uszu

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um die Vorzeichen einer bestimmten Transposition ermitteln zu können, ist es nützlich, sich zu merken, auf welcher Stufe der zugehörigen Durtonleiter die Modi errichtet sind.
de.wikipedia.org
Die Kritik merkte vor allem an, dass der Film eher ein Horrorfilm als ein Historienfilm sei.
de.wikipedia.org
Das Mädchen merkt wohl, der junge Mann mit dem rußverschmierten Gesicht ist überhaupt kein Kesselflicker und schickt ihn fort.
de.wikipedia.org
Beide merken bald, dass ihre Liebe etwas ganz Besonderes ist, und genießen so unbeschwerte und aufregende Tage auf dem Land.
de.wikipedia.org
Sie merkten bald, dass sie die explosive Stimmung nicht mehr unter Kontrolle hatten.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре