LATAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

latać <‑ta> [latatɕ] ГЛ. неперех.

1. latać:

latać (unosić się w powietrzu) (ptak, owad, samolot): fliegen

ćmy lecą do światła: Motten ж. мн. fliegen in das Licht

latający talerz: fliegende Untertasse ж.

latający talerz: UFO ср.

pies latający ЗООЛ.: Flughund м.

latający dywan: der fliegende Teppich м.

2. latać (podróżować samolotem, helikopterem, szybowcem, balonem):

latać: fliegen

lecieć do Londynu: nach London fliegen

personel latający АВИА.: Flugpersonal ср.

3. latać разг. (śpieszyć się):

latać: [herum]rennen разг.

latać: sich вин. [he]rumtreiben

latający uniwersytet ИСТ.: fliegende Universität ж.

Latający Holender: der Fliegende Holländer м.

latać jak kot z pęcherzem разг.: wie verrückt [o. angestochen] hin und her laufen разг.

latać z wywieszonym językiem: sich дат. die Zunge aus dem Hals rennen разг.

latać po kominkach: auf einen Sprung bei Bekannten [o. Freunden] vorbeischauen

latać z jęzorem: jdn verpetzen уничиж. разг.

latać za kimś разг.: auf jd fliegen разг.

latać za kimś разг.: jdm hinterherlaufen [o. -rennen] разг.

4. latać:

latać (drżeć) (ręce): zittern

ciemne [lub czerwone] płaty latają komuś przed oczami: rote Punkte sehen

ktoś ma latające oczka разг.: jd hat einen nervösen Blick

łatać <‑ta; прош. вр. ‑aj; св. za‑ [lub po‑]> [watatɕ] ГЛ. перех.

1. łatać:

łatać: flicken

łatać dziury: Löcher flicken

2. łatać перенос. высок. (uzupełniać braki):

łatać: stopfen перенос.

łatać dziurę w budżecie: ein Loch im Budget [o. Etat] stopfen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

latać wahadłowcem: mit einer Raumfähre fliegen

łatać dziury: Löcher flicken

latać z wywieszonym językiem: sich дат. die Seele aus dem Leib rennen разг.

latać za babami разг.: hinter den Weibern her sein разг.

łatać dziurę w budżecie: ein Loch im Budget [o. Etat] stopfen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

PALV ma latać do wysokości 1500 m i jest stosunkowo cichy – poniżej 70 decybeli.

pl.wikipedia.org

Cyraneczka południowa nie umie latać, co jest cechą bardzo rzadko spotykaną wśród kaczek, za to w obliczu niebezpieczeństwa szybko odbiega.

pl.wikipedia.org

Chodzą wtedy po gałęziach drzewa, ucząc się latać a rodzice regularnie je dokarmiają.

pl.wikipedia.org

Ponieważ sterowiec taki może latać znacznie niżej niż jego załogowy odpowiednik, z ziemi jest równie dobrze widoczny.

pl.wikipedia.org

Owady dorosłe latają w ciągu dnia, w pełnym słońcu, co jest nietypowym zachowaniem jak na chruściki (aktywne głównie nocą).

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "latać" в других языках