Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
преднамеренность
beibringen
nauczyć [nautʃɨtɕ]
nauczyć св. od nauczać, uczyć
I. uczyć <uczy; прош. вр. ucz св. na‑> [utʃɨtɕ] ГЛ. перех.
uczyć (przekazywać wiedzę):
uczyć kogoś czegoś
jdn etw unterrichten [o. lehren]
Выражения:
nie ucz ojca dzieci robić
lehre die Nachtigall nicht singen посл.
bodajbyś cudze dzieci uczył! посл.
Lehrer м. zu sein ist das Allerletzte ср. !
jajko kurę uczy посл.
das Ei ср. [o. Kücken ср. ] will schlauer sein als die Henne ж. посл.
praca tuczy, bieda uczy посл.
Arbeit ж. ernährt, Not ж. lehrt
uczył Marcin Marcina, a sam głupi jak świnia посл.
große Reden führen, aber selber von nichts eine Ahnung haben
II. uczyć <uczy; прош. вр. ucz> [utʃɨtɕ] ГЛ. неперех.
1. uczyć (być nauczycielem):
uczyć chemii/angielskiego
Chemie/Englisch unterrichten
2. uczyć (stanowić doświadczenie):
uczyć kogoś czegoś
jdn etw lehren
uczyć kogoś dobrych manier
jdm [gute] Manieren beibringen
III. uczyć <uczy; прош. вр. ucz> [utʃɨtɕ] ГЛ. возвр. гл.
1. uczyć (przyswajać wiedzę):
uczyć się czegoś
etw lernen
uczyć się do egzaminu/na sprawdzian
für eine Prüfung/Klassenarbeit lernen
uczyć się dobrze/źle
gut/schlecht lernen
uczyć się na pamięć
auswendig lernen
ucz się, ucz, a garb ci sam urośnie [lub wyrośnie] посл.
allzu viel Lernen ist ungesund ирон.
2. uczyć (być uczniem):
uczyć
lernen
3. uczyć (nabierać doświadczenia):
uczyć
sich дат. aneignen
uczyć
lernen
uczyć się kulturalnego zachowania
gutes Benehmen lernen
człowiek do śmierci rozumu się uczy посл.
man lernt nie aus посл.
I. nauczać <‑cza; св. nauczyć> [nautʃatɕ] ГЛ. перех.
nauczać kogoś czegoś (głosić nauki)
jdn etw lehren
nauczać kogoś czegoś (uczyć w szkole)
jdn etw unterrichten
nauczać kogoś czegoś (pokazać, jak należy coś robić)
jdm etw beibringen
Выражения:
nauczyć kogoś rozumu
jdn zur Vernunft bringen
już ja cię nauczę!
das wirst du noch büßen!
już ja cię nauczę!
das werd[e] ich dir schon beibringen!
II. nauczać <‑cza; св. nauczyć> [nautʃatɕ] ГЛ. возвр. гл.
nauczyć się czegoś
etw lernen
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
nauczyć się tańczyć walca
Walzer tanzen lernen
nauczyć dzieci robić wyklejanki
die Kinder lehren, Reißbilder zu machen
nauczyć dziecko dobrych manier
dem Kind gute Manieren beibringen
nauczyć kogoś rozumu
jdn zur Vernunft bringen
nauczyć się czegoś
etw lernen
nauczyć kogoś moresu
jdn Mores lehren
on jest jeszcze zielony i musi się dużo nauczyć
er ist noch grün hinter den Ohren und muss noch viel lernen
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Po studiach, w 1930, przeprowadził się do Łodzi, gdzie nauczał w szkołach średnich.
pl.wikipedia.org
Nauczał, że nic nie można stwierdzić pewnego, jedynie można mniemać.
pl.wikipedia.org
Nauczało wówczas 8 nauczycieli a lekcje prowadzone były w prywatnych domach.
pl.wikipedia.org
Wkrótce potem wstąpił do nowicjatu pijarów i nauczał w ich szkołach.
pl.wikipedia.org
Gampopa nauczał mahamudry jako „pojedynczego panaceum” na całą samsarę.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "nauczyć" в других языках

польский
испанский
польский
английский