Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
robić
tun

I. robić <robi; прош. вр. rób; св. z‑> [robitɕ] ГЛ. перех.

1. robić (czynić):

robić
tun
robić
machen
robić zakupy, lekcje, pranie
erledigen
robić zakupy, lekcje, pranie
machen
co robisz?
was tust [o. machst] du?
robić na drutach
stricken
robić komuś nadzieję
jdm Hoffnung machen
robić komuś przyjemność
jdm Freude bereiten
nie wie, co robić z pieniędzmi
er weiß nicht, was er mit dem Geld machen [o. anfangen] soll
niewiele sobie z czegoś robić
sich дат. nicht viel aus etw machen
robić komuś miejsce
jdm Platz machen
robić komuś na złość
jdn absichtlich ärgern
robić coś od niechcenia
etw nebenher machen
robić komuś trudności
jdm Schwierigkeiten machen [o. bereiten]
robić komuś wstyd
jdm Schande machen [o. bereiten]
robić co należy
das Seinige tun
to mi nie robi różnicy
das macht für mich [o. mir] keinen Unterschied
robić z kogoś balona
jdn zum Narren halten разг.
robić z kogoś balona
jdn auf den Arm nehmen разг.
robić kogoś na szaro
jdn niedermachen разг.
robić kogoś na szaro
jdn fertig machen разг.

2. robić (przyrządzać):

robić obiad, herbatę, sałatkę
zubereiten
robić obiad, herbatę, sałatkę
machen разг.

3. robić (wytwarzać):

robić meble
anfertigen
robić meble
herstellen
robić majątek
machen
robić majątek
zusammenbringen

4. robić (wywoływać):

robić zamieszanie, hałas
machen
robić zamieszanie, hałas
hervorrufen

II. robić <robi; прош. вр. rób; св. z‑> [robitɕ] ГЛ. неперех.

1. robić (działać):

to ci dobrze robi
das tut dir gut

2. robić разг. (pracować):

robić przy czymś
an etw дат. arbeiten
nic nie robić cały dzień
den ganzen Tag nichts tun

III. robić <robi; прош. вр. rób; св. z‑> [robitɕ] ГЛ. возвр. гл., безл.

1. robić (stawać się):

robić
werden
robi się ciemno/zimno
es wird dunkel/kalt
robi mi się niedobrze
mir wird schlecht
już się robi! разг.
[ich] bin schon dabei! разг.
robi mi się ciemno przed oczami
mir wird schwarz vor Augen
tak się nie robi
das geht nicht

2. robić < св. z‑> разг. (zmienić coś w swoim wyglądzie):

robić
etw вин. machen lassen
zrobiła się na brunetkę
sie ließ ihre Haare braun färben
Запись в OpenDict

robić ГЛ.

robić komuś loda вульг.
jdm einen blasen разг.
Запись в OpenDict

robić pod siebie ГЛ.

robić pod siebie ze strachu разг. вульг.
die Hose voll haben разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

robić notatki
Notizen machen
robić pajace
Hampelmänner machen
robić ceremonie
Umstände [o. Umschweife] machen
robić karierę
Karriere machen
robić tatuaż
ein Tattoo stechen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

W katakumbach można robić zdjęcia bez dodatkowej opłaty, jednak zabronione jest używanie lampy błyskowej.
pl.wikipedia.org
Jednak z dojrzałych owoców można robić konfitury, dżemy, kisiele, soki, wino, można je także suszyć.
pl.wikipedia.org
Jeżeli jednak obiekt ma robić coś więcej niż tylko stać w miejscu to trzeba go jeszcze zaprogramować.
pl.wikipedia.org
Owen – ma nadopiekuńczą matkę, która w obawie o jego bezpieczeństwo nie pozwala mu robić wielu rzeczy.
pl.wikipedia.org
Przestanie on to robić, wówczas gdy koszt krańcowy ostatniej z dokonanych przez niego zmian będzie równy korzyści krańcowej (bądź ją przewyższy).
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "robić" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский