Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
宗法社会
verlieren

I. tracić <‑ci; прош. вр. ‑ać св. s‑> [tratɕitɕ] ГЛ. перех.

1. tracić (przestawać mieć):

tracić
verlieren
tracić kontakt z kimś/czymś
den Kontakt zu jdm/etw verlieren
tracić orientację
den Überblick verlieren
tracić ważność
verfallen
tracić kogoś/coś z oczu
jdn/etw aus den Augen verlieren
tracić na wadze
am Gewicht verlieren
tracić na wartości/znaczeniu
an Wert/Bedeutung verlieren
tracić ducha
den Mut verlieren [o. sinken lassen]
tracić rachubę czasu
das Zeitgefühl verlieren
tracić serce do kogoś/czegoś
jdn/etw immer weniger mögen
ktoś traci grunt pod nogami
jd verliert den Boden unter den Füßen
ktoś traci rozum [lub zmysły]
jd verliert den Verstand

2. tracić (marnować):

tracić okazję
versäumen
tracić okazję
verpassen
tracić czas
vergeuden
tracić czas
verschwenden
tracić pieniądze
verschwenden

3. tracić высок. (poddawać egzekucji):

tracić skazańca
hinrichten

II. tracić <‑ci; прош. вр. ‑ać св. s‑> [tratɕitɕ] ГЛ. неперех.

1. tracić (ponosić stratę):

tracić
einen Verlust erleiden
chytry [lub skąpy] dwa razy traci посл.
der Geizige м. verliert doppelt
jeden traci, drugi się bogaci посл.
der eine verliert, der andere gewinnt

2. tracić (zmniejszać swoją wartość):

tracić w czyichś oczach
bei jdm an Ansehen verlieren

I. trącić <‑ci> [troɲtɕitɕ]

trącić св. od trącać

II. trącić <‑ci> [troɲtɕitɕ] ГЛ. неперех.

1. trącić (wydzielać zapach):

trącić
nach etw riechen
w piwnicy trąciło zgnilizną
im Keller roch es nach Moder

2. trącić (odznaczać się):

trącić czymś
nach etw riechen разг.
jego dowcip trącił ironią
sein Witz м. roch nach Ironie
coś trąci myszką
etw ist schon veraltet
coś na milę trąci czymś
etw riecht auf hundert Meter nach etw
czym skorupka za młodu nasiąknie, tym na starość trąci посл.
jung gewohnt, alt getan посл.

I. trącać <‑ca св. trącić> [trontsatɕ] ГЛ. перех.

trącać (lekko uderzać):

trącać strunę
zupfen
trącać kogoś łokciem
jdn mit dem Ell[en]bogen anstoßen

Выражения:

pies cię trącał разг.
scher dich zum Teufel разг.

II. trącać <‑ca св. trącić> [trontsatɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. trącać (lekko uderzać się):

trącać
sich вин. gegenseitig stoßen

2. trącać разг. (wznosić toast):

trącać się kieliszkami
mit den Gläsern anstoßen

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

tracić głowę
den Kopf verlieren
tracić cierpliwość
die Geduld verlieren
trącić czymś
nach etw riechen разг.
tracić blask
den Glanz verlieren
tracić nerwy
die Nerven verlieren

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Głoska jest dźwięczna, ale może tracić dźwięczność przy głoskach bezdźwięcznych, przy czym taka głoska bezdźwięczna jest w języku czeskim traktowana jako alofon.
pl.wikipedia.org
W tej fazie lotu meteoroid zaczyna spowalniać i tracić masę.
pl.wikipedia.org
Czasami przesadzam z robieniem pewnych rzeczy, są zbyt głupie by tracić na nie czas.
pl.wikipedia.org
Z powodu suszy może już latem tracić liście.
pl.wikipedia.org
Dobra te wydzierżawiał nie chcąc tracić czasu na ich utrzymanie.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tracić" в других языках

польский
русский
польский
французский
польский
итальянский
польский
испанский
польский
английский