ÉDIFIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

édifier [edifje] ГЛ. перех.

1. édifier букв. bâtiment, ville:

édifier

to build, to construct

2. édifier перенос. empire, œuvre, théorie:

édifier

to build

3. édifier (porter à la vertu):

édifier

to edify

4. édifier (renseigner):

édifier офиц.

to enlighten

cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions

this incident enlightened us about ou on their true intentions

je ne voulais pas y croire mais maintenant je suis édifiée

I didn't want to believe it but now I've had my eyes opened

английский

французский

edify

édifier, porter [qn] à la vertu

build church, monument

édifier

в словаре PONS

французский

английский

édifier [edifje] ГЛ. перех.

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

Выражения:

te voilà édifié maintenant! ирон., шутл.

so now you know!

английский

французский

edify

édifier

build memorial

édifier

в словаре PONS

французский

английский

édifier [edifje] ГЛ. перех.

1. édifier (bâtir):

édifier temple, palais

to build

2. édifier (créer):

édifier empire

to build

édifier théorie

to build up

édifier paix

to forge

3. édifier (instruire):

édifier personne

to edify

английский

французский

edify

édifier

build memorial

édifier

Présent

j'	édifie
tu	édifies
il/elle/on	édifie
nous	édifions
vous	édifiez
ils/elles	édifient

Imparfait

j'	édifiais
tu	édifiais
il/elle/on	édifiait
nous	édifiions
vous	édifiiez
ils/elles	édifiaient

Passé simple

j'	édifiai
tu	édifias
il/elle/on	édifia
nous	édifiâmes
vous	édifiâtes
ils/elles	édifièrent

Futur simple

j'	édifierai
tu	édifieras
il/elle/on	édifiera
nous	édifierons
vous	édifierez
ils/elles	édifieront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

C'est en 1836 que fut édifié le rez-de-chaussée du bâtiment actuel, à l'origine une école seulement, sans mairie.

fr.wikipedia.org

Vers 1925, il édifie une deuxième unité qu'il agrandit vers 1927, 1934 puis 1939.

fr.wikipedia.org

Très rapidement, de grands monuments sont édifiés, signes de l'importance prise par la cité.

fr.wikipedia.org

Stefanago, édifié au sommet d’une colline, restauré en 1477, est actuellement le siège d’un établissement agricole.

fr.wikipedia.org

Ils étaient édifiés à des emplacements stratégiques, autant pour contrôler le territoire que pour accueillir une cour itinérante.

fr.wikipedia.org