Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
wards
real

Oxford-Hachette French Dictionary

французский
французский
английский
английский

véritable [veʀitabl] ПРИЛ.

1. véritable (authentique):

véritable ami
true, genuine, real
véritable sentiment, discussion
true, real
véritable artiste
true
véritable cuir
real, genuine
véritable or, argent
real

2. véritable (réel):

véritable nom, raison, responsable
real, actual
véritable colère
real
véritable joie
true
voici la véritable histoire de…
this is the real ou true story of…
sous leur jour véritable
in their true light

3. véritable (intensif):

véritable определит.
real, veritable
c'est une véritable catastrophe!
it's an absolute ou real catastrophe!
un véritable forcené
an absolute maniac
la pièce est une véritable fournaise/glacière
the room is like an oven/a fridge
cet incident nous a édifiés sur leurs véritables intentions
this incident enlightened us about ou on their true intentions
английский
английский
французский
французский
video nasty
vidéo ж. représentant des violences véritables
veritable
véritable
the families are the worst sufferers
les familles sont les véritables victimes
honest-to-goodness
véritable
it was (sheer) purgatory to do
c'était un véritable supplice de faire
inconclusively end
sans conclusion véritable
inconclusive discussion, meeting
sans conclusion véritable
literal
véritable

в словаре PONS

французский
французский
английский
английский

véritable [veʀitabl] ПРИЛ.

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles
real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable
true
c'est un véritable dépotoir разг.
this place is a real tip
английский
английский
французский
французский
veritable
véritable
true-blue
véritable
effective leader
véritable
to get real enjoyment out of sth
prendre un véritable plaisir à qc
real threat
véritable
real
véritable
real
véritable
to talk the hind legs off a donkey разг.
être un véritable moulin à paroles
to be a (real) beauty car
être une (véritable) merveille
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
в словаре PONS
французский
французский
английский
английский

véritable [veʀitabl] ПРИЛ.

1. véritable a. postposé (réel, authentique):

véritable cuir, perles
real

2. véritable antéposé (vrai):

véritable
true
c'est un véritable dépotoir разг.
this place is a real dump
английский
английский
французский
французский
true-blue
véritable
veritable
véritable
effective leader
véritable
to get real enjoyment out of sth
prendre un véritable plaisir à qc
a raging inferno
un véritable brasier
to find one's true self
trouver sa véritable personnalité
to be a (real) beauty car
être une (véritable) merveille
they don't have proper classrooms
ils n'ont pas de véritables salles de classe

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir un (véritable) coup de cœur pour qc
to fall for sth
c'est un véritable garçon manqué
she is a real tomboy
organiser un véritable quadrillage de la population МЕД.
to organize the entire population into areas
la mode est un véritable esclavage
fashion is a slavemaster
to talk the hind legs off a donkey разг.
être un véritable moulin à paroles
to get real enjoyment out of sth
prendre un véritable plaisir à qc
to discover sb's true colours
découvrir le véritable visage de qn
they haven't got proper classrooms
ils n'ont pas de véritables salles de classe
it looks as if a bomb had hit it перенос.
c'est un véritable champ de bataille
to be a (good) friend to sb
être un véritable ami pour qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les médecins véritables n'ont pas souvent visité ces endroits souvent malfamés, si ce n'est les plus curieux étudiants au cours de leur apprentissage médical.
fr.wikipedia.org
Dans certains cas, les véritables chevaux noirs décolorés au soleil ont des robes plus sombres que les chevaux quasi-noirs.
fr.wikipedia.org
Les différents villages étaient accessibles par des chemins ou sentiers, véritables fondrières en hiver.
fr.wikipedia.org
Les véritables exactions et responsabilités de ces accusés ne pouvaient donc être clairement posées et connues parce qu'elles avaient eu lieu dans d'autres camps.
fr.wikipedia.org
Il réussit même à faire rentrer dans la liste deux ex-monarchistes (qui lui sont tous dévoués) aux côtés de quatre véritables républicains.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре