ÉQUIVOQUE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. équivoque [ekivɔk] ПРИЛ.

équivoque (ambigu): ambiguous, equivocal

équivoque (suspect) réputation: dubious

équivoque conduite: questionable

équivoque (licencieux) geste: indecent

équivoque regard: suggestive

II. équivoque [ekivɔk] СУЩ. ж.

équivoque (ambiguïté): ambiguity

équivoque (faux-fuyant): equivocation

équivoque (malentendu): misunderstanding

sans équivoque réponse, condamnation, choix, soutien: unequivocal

sans équivoque répondre, condamner, soutenir: unequivocally

réponse sans équivoque: unequivocal reply

prêter à l'équivoque: to be ambiguous

lever l'équivoque: to remove any doubt

user d'équivoques: to equivocate

английский

французский

backhanded: équivoque

unambiguous: sans équivoque

equivocal words, reply, attitude: équivoque

equivocal reputation: équivoque

unequivocal attitude, answer, belief, meaning, pleasure, support: sans équivoque

without equivocation: sans équivoque

equivocally: d'une manière équivoque

unambiguously define, deny: sans équivoque

not a very savoury reputation: une réputation équivoque

definite result: sans équivoque

в словаре PONS

французский

английский

I. équivoque [ekivɔk] ПРИЛ.

1. équivoque (ambigu):

équivoque expression, terme: ambiguous

équivoque attitude: equivocal

2. équivoque (louche):

équivoque personne, relation, passé: dubious

équivoque regard: questionable

II. équivoque [ekivɔk] СУЩ. ж.

équivoque (ambigüité): ambiguity

équivoque (malentendu): misunderstanding

équivoque (incertitude): doubt

sans équivoque: unambiguous

pour éviter l'équivoque: to avoid any misunderstanding

rester dans l'équivoque: to remain in a state of uncertainty

prêter à équivoque: to be ambiguous

английский

французский

leer: regard м. équivoque

unequivocal: sans équivoque

equivocal: équivoque

lewd speech: équivoque

an evasive answer: une réponse équivoque

в словаре PONS

французский

английский

I. équivoque [ekivɔk] ПРИЛ.

1. équivoque (ambigu):

équivoque expression, terme: ambiguous

équivoque attitude: equivocal

2. équivoque (louche):

équivoque personne, relation, passé: dubious

équivoque regard: questionable

II. équivoque [ekivɔk] СУЩ. ж.

équivoque (ambiguïté): ambiguity

équivoque (malentendu): misunderstanding

équivoque (incertitude): doubt

sans équivoque: unambiguous

rester dans l'équivoque: to remain in a state of uncertainty

prêter à équivoque: to be ambiguous

английский

французский

leer: regard м. équivoque

unequivocal: sans équivoque

equivocal: équivoque

lewd speech: équivoque

an evasive answer: une réponse équivoque

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sans équivoque: unambiguous

pour éviter l'équivoque: to avoid any misunderstanding

rester dans l'équivoque: to remain in a state of uncertainty

prêter à équivoque: to be ambiguous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Définir de façon claire et non équivoque le niveau de service à fournir.

fr.wikipedia.org

La mode punk est constituée de codes vestimentaires qui définissent une identité d'appartenance sans équivoque au groupe plus qu'une véritable mode.

fr.wikipedia.org

Il n'y a pas encore de terminologie bien établie pour décrire ces grandeurs sans équivoque.

fr.wikipedia.org

Jusqu'à présent, aucune œuvre de sa peinture ne peut être attribuée sans équivoque.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, des recherches portant sur l’adaptation sociale et affective de ces enfants une fois devenues adultes montrent des résultats plus équivoques.

fr.wikipedia.org