ANIMER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. animer [anime] ГЛ. перех.

1. animer (diriger):

animer débat, groupe, atelier, cérémonie: to lead

animer stage, séjour, exposition, festival: to run

animer stage, séjour, exposition, festival: to present

animer stage, séjour, exposition, festival: to host

animer émission, spectacle: to emcee америк.

animer revue, association, club: to run

animé par groupe, spectacle, atelier: organized by

animé par mouvement: led by

animé par ТВ: hosted by, presented by

2. animer (rendre vivant):

animer quartier, ville, région: to liven up

animer quartier, ville, région: to brighten up

animer récit, réunion, conversation: to liven up

3. animer (inspirer) sentiment, désir, volonté:

animer personne, équipe, peuple, entreprise: to drive (on)

4. animer (rendre brillant) excitant, joie:

animer regard, expression: to put a sparkle into

une lueur d'intérêt anima son visage: his/her face brightened with interest

5. animer (insuffler la vie):

animer букв. âme, vie: corps, matière: to animate

animer перенос. artiste, lumière: œuvre: to bring [sth] to life

II. s'animer ГЛ. возвр. гл.

1. s'animer (devenir vif):

s'animer conversation, débat:: to become lively

s'animer réunion, jeu:: to liven up

s'animer visage, expression:: to light up

s'animer orateur, participant:: to become animated

elle s'animait au fur et à mesure de la discussion: she became more animated as the discussion went on

2. s'animer (s'agiter):

s'animer lieu public, auditoire:: to come to life

le quartier commence à s'animer dès huit heures: from eight o'clock onwards the area begins to liven up

3. s'animer (prendre vie):

s'animer: to come to life

un film où les objets s'animent: a film in which (the) objects come to life

английский

французский

enliven conversation, meal: animer

emcee: animer

animate person, cartoon: animer

animate person: animer

to grow or get heated debate, argument, person:: s'animer

liven up: s'animer

liven up event, evening: animer

pep up party, team: animer

hot up match:: s'animer

host РАДИО, ТВ: animer

to moderate over sth debate: animer

в словаре PONS

французский

английский

I. animer [anime] ГЛ. перех.

1. animer (mener):

animer débat, groupe, entreprise: to lead

animer émission: to present

2. animer (mouvoir):

animer: to drive

3. animer (égayer):

animer qc: to liven sth up

4. animer (ressusciter):

animer: to revive

II. animer [anime] ГЛ. возвр. гл.

s'animer yeux: to light up

s'animer conversation, rue: to liven up

s'animer statue: to come to life

английский

французский

enliven: animer

liven up: animer

liven up: s'animer

animate: animer

vitalize: animer

compère: animer

stimulate conversation: animer

brighten (up) face: s'animer

host: animer

perk up: s'animer

в словаре PONS

французский

английский

I. animer [anime] ГЛ. перех.

1. animer (mener):

animer débat, groupe, entreprise: to lead

animer émission: to host

2. animer (mouvoir):

animer: to drive

3. animer (égayer):

animer qc: to liven sth up

4. animer (ressusciter):

animer: to revive

II. animer [anime] ГЛ. возвр. гл.

animer s'animer:

animer yeux: to light up

animer conversation, rue: to liven up

animer statue: to come to life

английский

французский

enliven: animer

liven up: animer

liven up: s'animer

stimulate conversation: animer

vitalize: animer

animate: animer

brighten (up) face: s'animer

host: animer

perk up: s'animer

to come to life person: s'animer

Présent
j'	anime
tu	animes
il/elle/on	anime
nous	animons
vous	animez
ils/elles	animent

Imparfait
j'	animais
tu	animais
il/elle/on	animait
nous	animions
vous	animiez
ils/elles	animaient

Passé simple
j'	animai
tu	animas
il/elle/on	anima
nous	animâmes
vous	animâtes
ils/elles	animèrent

Futur simple
j'	animerai
tu	animeras
il/elle/on	animera
nous	animerons
vous	animerez
ils/elles	animeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью