Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
статический
blessed
французский
французский
английский
английский
bénir [beniʀ] ГЛ. перех.
1. bénir (gén):
bénir fidèle, mariage, objet
to bless
(que) Dieu vous ou te bénisse (gén)
God bless you
(que) Dieu vous ou te bénisse (quand on éternue)
bless you!
2. bénir (louer):
bénir Dieu
to praise
bénir Dieu pour ou de qc
to praise God for sth
je bénis le ciel de, béni soit le ciel de
thank God for
bénir qn de qc
to be (eternally) grateful to sb for sth
3. bénir (se féliciter de):
bénir moment, occasion
to be grateful for, to thank God for
je bénis le jour où je l'ai rencontré
I bless ou I thank God for the day I met him
je bénissais l'arrivée de la police
I thanked God when the police arrived
4. bénir (maudire) разг., ирон.:
elle a dû me bénir
I bet she thanked me for that ирон.
английский
английский
французский
французский
to say a blessing over sth
bénir qc
to ask God's blessing on sth/sb
demander à Dieu de bénir qc/qn
bless building, congregation, food, marriage, person, sacrament
bénir
we've got more of these than you can shake a stick at разг.!
on en a encore autant qu'un curé pourrait en bénir разг.
французский
французский
английский
английский
bénir [beniʀ] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.
bénir
to bless
английский
английский
французский
французский
bless
bénir
to lay hands on sb РЕЛИГ.
bénir qn
французский
французский
английский
английский
bénir [beniʀ] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.
bénir
to bless
английский
английский
французский
французский
bless
bénir
Présent
jebénis
tubénis
il/elle/onbénit
nousbénissons
vousbénissez
ils/ellesbénissent
Imparfait
jebénissais
tubénissais
il/elle/onbénissait
nousbénissions
vousbénissiez
ils/ellesbénissaient
Passé simple
jebénis
tubénis
il/elle/onbénit
nousbénîmes
vousbénîtes
ils/ellesbénirent
Futur simple
jebénirai
tubéniras
il/elle/onbénira
nousbénirons
vousbénirez
ils/ellesbéniront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Le tholan et la tholi passent avec le thâli parmi les invités afin qu'ils le bénissent.
fr.wikipedia.org
Je me sens vraiment béni à cet instant.
fr.wikipedia.org
Une chapelle y est installée et bénie le 28 juillet 1839.
fr.wikipedia.org
Les époux surveillent et bénissent la construction du nouveau monastère.
fr.wikipedia.org
Le chœur, le transept et les première rangées de piliers de la nef sont bénis le 22 juillet 1877.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре