COMMANDEMENTS - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

commandement [kɔmɑ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. commandement ВОЕН. (direction):

commandement

command

sous le commandement de

under the command of

avoir le commandement de, être au commandement de armée, opération, avion, bateau

to be in command of

avoir le commandement de, être au commandement de course, championnat

to be in control of

prendre le commandement de troupes, avion

to take command of

prendre le commandement de championnat

to take control of

2. commandement ВОЕН. (ordre):

commandement

order, command

à mon commandement, feu!

at ou on my command, fire!

3. commandement (autorités militaires):

commandement

command

le commandement local/régional

local/regional command

le haut commandement

high command

le commandement intégré de l'OTAN

the integrated military command structure of NATO

le commandement suprême des forces alliées en Europe

supreme headquarters of the Allied powers in Europe

4. commandement РЕЛИГ.:

commandement

commandment

les dix commandements

the Ten Commandments

5. commandement ЮРИД.:

commandement

summons ед. ou order to pay

английский

французский

commandment, a. Commandment

commandement м.

the Ten Commandments

les dix commandements

to keep the commandments

observer les commandements

high command

haut commandement м.

air command

commandement м. aérien

bomber command

commandement м. tactique aérien

command post

poste м. de commandement

writ of attachment

commandement м. de saisie

staff of office

bâton м. de commandement

company headquarters

compagnie ж. de commandement et des services

at the command ‘shoot’ fire at the enemy!

tirez sur l'ennemi au commandement ‘feu’!

command

commandement м.

to have/take command of a regiment

avoir/prendre le commandement d'un régiment

to give sb command of sth

confier le commandement de qc à qn

to be under the command of sb regiment:

être sous les ordres or sous le commandement de qn

command (group of officers)

commandement м.

command (section of the forces)

commandement м.

в словаре PONS

французский

английский

commandement [kɔmɑ̃dmɑ̃] СУЩ. м.

1. commandement (direction):

commandement

control

2. commandement (état-major):

le haut commandement

the High Command

3. commandement (ordre):

commandement

command

4. commandement РЕЛИГ.:

commandement

commandment

poste de commandement

headquarters

haut commandement ВОЕН.

high command

английский

французский

commandment

commandement м.

the Ten Commandments РЕЛИГ.

les dix commandements

command post

poste м. de commandement

command

commandement м.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

to have command over sth

avoir le commandement de qc

в словаре PONS

французский

английский

commandement [kɔmɑ͂dmɑ͂] СУЩ. м.

1. commandement (direction):

commandement

control

2. commandement (état-major):

le haut commandement

the High Command

3. commandement (ordre):

commandement

command

4. commandement РЕЛИГ.:

commandement

commandment

poste de commandement

command post

английский

французский

commandment

commandement м.

the Ten Commandments РЕЛИГ.

les dix commandements

command post

poste м. de commandement

command

commandement м.

to take command of a force

prendre le commandement d'une troupe

to have command over sth

avoir le commandement de qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Nous allons comparer les tisseurs vus ci-haut, en fonction de leur mise œuvre des aspects.

fr.wikipedia.org

Scopolia carniolica est une plante herbacée, glabre, à port dressé, de 20 à 60 cm de haut.

fr.wikipedia.org

À haut régime, les trois culbuteurs se solidarisent et les soupapes d'admission fonctionnent sur la came intermédiaire.

fr.wikipedia.org

Il a aussi un haut niveau d'habileté à le manier.

fr.wikipedia.org

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org