OFFICERS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

officers' mess СУЩ.

officers' mess

mess м.

I. officer [брит. ˈɒfɪsə, америк. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] СУЩ.

1. officer:

officer ВОЕН., МОР.

officier м.

2. officer (official):

officer (in a company)

responsable м. и ж.

officer (in government)

fonctionnaire м. и ж.

officer (in committee, union, club)

membre м. du comité directeur or du bureau exécutif

information/personnel officer

responsable de la communication/du personnel

the Committee shall elect its officers

le Comité désignera son bureau

Выражения:

officer, a. police officer

policier м.

‘excuse me, officer’

‘excusez-moi, monsieur l'agent’

Officer Smith америк.

Agent Smith

II. officer [брит. ˈɒfɪsə, америк. ˈɔfəsər, ˈɑfəsər] ГЛ. перех. ВОЕН.

1. officer (command):

officer

commander

2. officer (supply with officers):

officer

pourvoir en officiers

Officers' Training Corps, OTC СУЩ. брит.

Officers' Training Corps

organisation universitaire extra-scolaire qui donne une formation militaire de base aux futurs officiers

accommodation officer брит., accommodations officer америк. СУЩ.

accommodation officer

responsable м. и ж. de l'hébergement

first officer СУЩ.

first officer АВИА., МОР.

second м.

attendance officer СУЩ. ШКОЛА

attendance officer

inspecteur/-trice м./ж.

careers officer СУЩ. брит.

careers officer → careers adviser

careers adviser брит., career advisor америк. СУЩ.

careers adviser

conseiller/-ère м./ж. d'orientation

general officer СУЩ.

general officer

officier м. général

conservation officer СУЩ. брит.

conservation officer

≈ conservateur/-trice м./ж. des monuments historiques

французский

английский

maistrance

≈ petty officers мн.

в словаре PONS

английский

французский

officer СУЩ.

1. officer (person in army, police):

officer

officier м.

yes officer

oui, monsieur/madame

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire м. и ж.

3. officer (manager):

officer

responsable м. и ж.

staff officer СУЩ.

staff officer

officier м. d'état-major

police officer СУЩ.

police officer

agent м. и ж. de police

commissioned officer СУЩ.

commissioned officer

officier м.

ranking officer СУЩ. америк. (officer in charge)

ranking officer

officier м. responsable

liaison officer СУЩ.

liaison officer

intermédiaire м. и ж.

warrant officer СУЩ.

warrant officer

adjudant(e) м. (ж.)

returning officer СУЩ. брит., канад. ПОЛИТ.

returning officer

directeur(-trice) м. (ж.) du scrutin

chief executive officer СУЩ.

chief executive officer

président-directeur м. général

французский

английский

cercle des officiers

officers' mess

в словаре PONS

officer СУЩ.

1. officer (person in army, police):

officer

officier м.

2. officer (civil servant):

officer

fonctionnaire м. и ж.

3. officer (manager):

officer

responsable м. и ж.

ranking officer СУЩ.

ranking officer

officier м. responsable

commissioned officer СУЩ.

commissioned officer

officier м.

noncommissioned officer СУЩ.

noncommissioned officer

sous-officier м.

warrant officer СУЩ.

warrant officer

adjudant(e) м. (ж.)

police officer СУЩ.

police officer

agent м. и ж. de police

staff officer СУЩ.

staff officer

officier м. d'état-major

public relations officer СУЩ.

public relations officer

attaché (e) м. (ж.) de presse

customs officer, customs official СУЩ.

customs officer

douanier м.

chief executive officer СУЩ.

chief executive officer

président-directeur м. général

Present

I	officer
you	officer
he/she/it	officers
we	officer
you	officer
they	officer

Past

I	officered
you	officered
he/she/it	officered
we	officered
you	officered
they	officered

Present Perfect

I	have	officered
you	have	officered
he/she/it	has	officered
we	have	officered
you	have	officered
they	have	officered

Past Perfect

I	had	officered
you	had	officered
he/she/it	had	officered
we	had	officered
you	had	officered
they	had	officered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The equivalent-grade first sergeant is the senior noncommissioned officer of a company-, battery- or troop-sized unit.

en.wikipedia.org

He was the fifth chief master sergeant appointed to this ultimate noncommissioned officer position.

en.wikipedia.org

On counts 1 and 2, he was also found not guilty, because as a noncommissioned officer, he had never held any command position, and had even refused one once.

en.wikipedia.org

The typical recipient, a retired noncommissioned officer, receives an average pension of $26,000.

www.cnbc.com

He was the second chief master sergeant appointed to this ultimate noncommissioned officer position.

en.wikipedia.org