CONSENTIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ГЛ. перех.

consentir permission, augmentation

to grant (à qn to sb)

consentir avantage

to allow (à qn to sb)

consentir effort

to agree to make

consentir un délai/une remise à qn

to allow sb extra time/a discount

consentir un prêt à qn banque:

to grant sb a loan

II. consentir à ГЛ. перех.

consentir à перех. косв. дополн.:

consentir à qc/à faire

to agree to sth/to do

je consens à ce que tu y ailles

I agree to your going

III. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ]

qui ne dit mot consent посл.

silence means consent посл.

raisonnablement consentir, expliquer

reasonably

à regret consentir, abandonner, avouer, vendre

with regret

consentir un effort financier pour les écoles

to agree to financial aid for schools

английский

французский

consent

consentir

to consent to sth

consentir à qc

to consent to sb doing sth

consentir à ce que qn fasse qc

to consent to do

consentir à faire

to crack a smile разг. америк.

consentir à sourire

allow supplier: discount

accorder, consentir

to agree to plan, suggestion, terms, decision, negotiations

consentir à

в словаре PONS

французский

английский

I. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ГЛ. неперех. (accepter)

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to consent to sb doing sth

II. consentir [kɔ̃sɑ̃tiʀ] ГЛ. перех. (accorder)

consentir

to grant

английский

французский

to give one's assent to sth

consentir à qc

accede

consentir

to consent to +infin

consentir à +infin

to agree to sth

consentir à qc

в словаре PONS

французский

английский

I. consentir [ko͂sɑ͂tiʀ] ГЛ. неперех. (accepter)

consentir à qc

to consent to sth

consentir à ce que qn fasse qc (сослаг.)

to consent to sb doing sth

II. consentir [ko͂sɑ͂tiʀ] ГЛ. перех. (accorder)

consentir

to grant

английский

французский

to give one's assent to sth

consentir à qc

to consent to +infin

consentir à +infin

accede

consentir

to agree to sth

consentir à qc

Présent

je	consens
tu	consens
il/elle/on	consent
nous	consentons
vous	consentez
ils/elles	consentent

Imparfait

je	consentais
tu	consentais
il/elle/on	consentait
nous	consentions
vous	consentiez
ils/elles	consentaient

Passé simple

je	consentis
tu	consentis
il/elle/on	consentit
nous	consentîmes
vous	consentîtes
ils/elles	consentirent

Futur simple

je	consentirai
tu	consentiras
il/elle/on	consentira
nous	consentirons
vous	consentirez
ils/elles	consentiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour plusieurs spécialistes, ne rien dire quand on est victime ou témoin de harcèlement revient à consentir implicitement aux abus.

fr.wikipedia.org

Ses activités évoluent : l’État l’autorise à consentir des financements aux conditions du marché.

fr.wikipedia.org

Élisabeth consent à leur reconnaître cette liberté, et obtient en échange le vote de subsides à la Couronne.

fr.wikipedia.org

À cette occasion, le roi consent à sa fille une dot d'un million de livres.

fr.wikipedia.org

Les prêts à taux réduits consentis par l'employeur.

fr.wikipedia.org