CONTRAVENTION - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. contravention АВТО. ТЕХ. (document):

contravention (pour stationnement illicite)

parking ticket

contravention (pour excès de vitesse)

speeding ticket

contravention (amende)

fine

dresser (une) contravention à qn (gén)

to take sb's particulars брит.

dresser (une) contravention à qn (gén)

to fine sb

dresser (une) contravention à qn (pour stationnement illicite)

to issue a parking ticket

flanquer разг. ou coller разг. une contravention à qn

to book sb разг.

2. contravention ЮРИД. (infraction):

contravention

minor offence брит.

être en contravention (à la loi)

to be in breach of the law

faire sauter une contravention

to get out of paying a parking ticket

prendre gifle, coup de soleil, décharge, contravention

to get

английский

французский

parking ticket

contravention ж.

tag

coller une contravention sur

car he was tagged for speeding

il a eu une contravention pour excés de vitesse

fine (for traffic offence)

contravention ж. (for pour)

fine (for traffic offence) offender

donner une contravention à

he was caught speeding

il a eu une contravention (pour excès) de vitesse

в словаре PONS

французский

английский

contravention [kɔ̃tʀavɑ̃sjɔ̃] СУЩ. ж.

1. contravention (infraction):

contravention à qc

infringement of sth

être en contravention

to be in breach of the law

2. contravention (procès-verbal):

contravention

parking ticket

3. contravention (amende):

contravention

fine

faire sauter une contravention

to cancel a fine

английский

французский

ticket

contravention ж.

tag

mettre une contravention à

в словаре PONS

французский

английский

contravention [ko͂tʀavɑ͂sjo͂] СУЩ. ж.

1. contravention (infraction):

contravention à qc

infringement of sth

2. contravention (procès-verbal):

contravention

parking ticket

3. contravention (amende):

contravention

fine

faire sauter une contravention

to cancel a fine

английский

французский

parking ticket

contravention ж.

ticket

contravention ж.

tag

mettre une contravention à

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il a été consul quatre ans de suite (87-84), en contravention avec la loi d’espacement des mandats.

fr.wikipedia.org

Elle comporte huit chambres (civile, foncière, sociale, criminelle, délits et contraventions, statut personnel, chambre commerciale et maritime et chambre des requêtes).

fr.wikipedia.org

Elles peuvent néanmoins publier des ordonnances locales pour le trafic routier et délivrer des contraventions.

fr.wikipedia.org

Les peines prononcées pour une contravention se prescrivent par 3 ans (article 133-4 du code pénal contre 2 ans avant le 1 janvier 2003).

fr.wikipedia.org

Il s’agit d’une amende prévue pour les contraventions de 3 classe (article 15 du décret du 3 mai 2016).

fr.wikipedia.org