COULOIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

couloir [kulwaʀ] СУЩ. м.

1. couloir:

couloir (de bâtiment): corridor брит.

couloir (de bâtiment): hallway америк.

couloir (de train): corridor

couloir (de station de métro): passage

conversations de couloirs: backstairs gossip

bruits de couloirs: rumours брит.

2. couloir ТРАНС.:

couloir (de circulation ou réservé): bus (and taxi) lane

couloir de bus: bus lane

3. couloir:

couloir (sur stade, en piscine): lane

couloir (sur court): tramlines мн. брит.

couloir (sur court): alley америк.

4. couloir ГЕОГР.:

couloir: corridor

couloir aérien: air (traffic) lane

couloir de la mort: death row

английский

французский

couloir: couloir м.

bus lane: couloir м. d'autobus

wind gap: couloir м.

skyway: couloir м. aérien

air corridor: couloir м. aérien

wind tunnel: couloir м. venté

sea lane: couloir м. de navigation

shipping lane: couloir м. de navigation

navigation channel: couloir м. de navigation

в словаре PONS

французский

английский

couloir [kulwaʀ] СУЩ. м.

1. couloir (corridor) a. Ж.-Д.:

couloir: corridor

2. couloir АВИА.:

couloir: aisle

3. couloir СПОРТ:

couloir: lane

4. couloir ГЕО.:

couloir: gully

Выражения:

couloir aérien: air corridor

couloir d'autobus: bus lane

embarrasser couloir: to clutter

elles s'engouffrèrent dans le couloir: they plunged into the corridor

embarrassé de qc couloir: cluttered with sth

allumer le couloir: to turn the light on in the corridor

английский

французский

corridor: couloir м.

bus lane: couloir м. d'autobus

gully: couloir м.

lane: couloir м.

air lane: couloir ж. aérien

hall: couloir м.

в словаре PONS

французский

английский

couloir [kulwaʀ] СУЩ. м.

1. couloir (corridor) a. Ж.-Д.:

couloir: corridor

2. couloir АВИА.:

couloir: aisle

3. couloir СПОРТ:

couloir: lane

4. couloir ГЕО.:

couloir: gully

Выражения:

couloir aérien: air traffic lane

couloir d'autobus: bus lane

embarrasser couloir: to clutter

elles s'engouffrèrent dans le couloir: they plunged into the corridor

английский

французский

corridor: couloir м.

bus lane: couloir м. d'autobus

gully: couloir м.

lane: couloir м.

air lane: couloir aérien

backstairs deals: combines fpl de couloir

to be on death row: être dans le couloir de la mort

hall: couloir м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

elles s'engouffrèrent dans le couloir: they plunged into the corridor

embarrassé de qc couloir: cluttered with sth

couloir aérien: air corridor

couloir d'autobus: bus lane

allumer le couloir: to turn the light on in the corridor

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les tai-no-ya et le shinden sont reliés par deux couloirs appelés respectivement sukiwatadono (透渡殿) et watadono (渡殿).

fr.wikipedia.org

Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.

fr.wikipedia.org

Il est caractérisé par un long couloir extérieur suspendu de 38 m qui longe le premier étage.

fr.wikipedia.org

C'est autour de la bibliothèque qu'est conçue l'architecture de l'édifice, les couloirs et salles de cours enserrant la salle de lecture de chaque côté.

fr.wikipedia.org

Dans les couloirs de l'hôtel, il rencontre les jumelles qui l’invitent à jouer avec elles « à jamais ».

fr.wikipedia.org