CUIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

cuir [kɥiʀ] СУЩ. м.

1. cuir (peau traitée):

cuir: leather

c'est du cuir: it's leather

sac en ou de cuir: leather bag

le travail du cuir: leatherwork

2. cuir:

cuir (peau non traitée): rawhide

cuir (peau de gros mammifère): hide

cuir de bœuf/vache: oxhide/cowhide

3. cuir (peau humaine):

cuir разг. шутл.: hide

avoir le cuir épais: to be thick-skinned

4. cuir (vêtement):

cuir разг.: leather разг.

5. cuir (liaison fautive):

cuir разг.: incorrect liaison (by insertion of a t or z sound)

6. cuir (au football):

cuir разг.: ball

cuir à rasoir: (razor) strop

cuir bouilli: cuir-bouilli

cuir chevelu АНАТ.: scalp

cuir naturel: natural leather, russet leather спец.

cuir de Russie: Russia leather

cuir suédé: suede (leather)

cuir verni: patent leather

rond-de-cuir <мн. ronds-de-cuir> [ʀɔ̃dkɥiʀ] СУЩ. м.

rond-de-cuir: penpusher брит.

rond-de-cuir: pencil pusher америк.

botté de cuir: leather-booted

английский

французский

chairwarmer: rond-de-cuir м. уничиж.

leather bar: bar-cuir м.

patent leather: cuir м. verni

sweatband (on hat): cuir м. intérieur

functionary уничиж.: rond-de-cuir м. уничиж.

shagreen: cuir м.

horsehide: cuir м. de cheval

в словаре PONS

французский

английский

cuir [kɥiʀ] СУЩ. м.

cuir sans мн.:

cuir: leather

Выражения:

cuir chevelu: scalp

véritable cuir, perles: real

granuleux (-euse) cuir: textured

grenu(e) cuir: textured

ramollir cuir, beurre: to soften

английский

французский

leather: cuir м.

patent leather: cuir м. verni

strop: cuir м. (à rasoir)

thong: lanière ж. de cuir

thong: longe ж. de cuir

cowhide: en cuir de vache

в словаре PONS

французский

английский

cuir [kʏiʀ] СУЩ. м.

cuir sans мн.:

cuir: leather

Выражения:

cuir chevelu: scalp

véritable cuir, perles: real

granuleux (-euse) cuir: textured

assouplir le cuir: to make leather supple

assouplir cuir: to become supple

grenu(e) cuir: textured

английский

французский

leather: cuir м.

pencil pusher: rond-de-cuir м.

patent leather: cuir м. verni

strop: cuir м. (à rasoir)

thong: lanière ж. de cuir

thong: longe ж. de cuir

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью