DÉGAGEMENT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

dégagement [deɡaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dégagement (d'un lieu):

dégagement: clearing (de of)

le dégagement de la chaussée s'est effectué rapidement: the road was soon cleared

2. dégagement (de vestiges):

dégagement: digging out (de of)

3. dégagement СПОРТ (au football):

dégagement: clearance (de qn by sb)

dégagement en touche: kicking a ball out of play

4. dégagement МЕД.:

dégagement de la tête/des épaules d'un bébé: freeing of the head/of the shoulders of a baby

Выражения:

dégagement des cadres АДМИН.: cutting back on managerial staff

dégagement des cadres ВОЕН.: cutting back on officers

dégagement instantané: gas escape

aérodrome de dégagement: alternate aerodrome ou airfield

autoroute de dégagement: bypass брит.

autoroute de dégagement: freeway америк.

английский

французский

goal kick: dégagement м. aux six

redemption (from pawn): dégagement м.

liberation: dégagement м.

clearance (in football, rugby): dégagement м.

release (of steam, gas): dégagement м.

clear: dégagement м.

в словаре PONS

французский

английский

dégagement [degaʒmɑ̃] СУЩ. м.

1. dégagement:

dégagement (fait de déterrer) d'une poterie, d'un objet: unearthing

dégagement (fait de décoincer) d'un boulon, membre: loosening

dégagement d'une personne: freeing

2. dégagement (déblaiement):

dégagement d'une route, rue: clearing

3. dégagement (émanation):

dégagement de gaz/de chaleur: gas/heat given off

4. dégagement (passage):

dégagement d'un appartement, lotissement: passageway

английский

французский

emission of smoke: dégagement м.

excavation of tumulus: dégagement м.

filter lane: voie ж. de dégagement

clearance: dégagement м.

drive: dégagement м.

в словаре PONS

французский

английский

dégagement [degaʒmɑ͂] СУЩ. м.

1. dégagement:

dégagement (fait de déterrer) d'une poterie, d'un objet: unearthing

dégagement (fait de décoincer) d'un boulon, membre: loosening

dégagement d'une personne: freeing

2. dégagement (déblaiement):

dégagement d'une route, rue: clearing

3. dégagement (émanation):

dégagement de gaz/de chaleur: gas/heat given off

4. dégagement (passage):

dégagement d'un appartement, lotissement: passageway

английский

французский

emission of smoke: dégagement м.

filter lane: voie ж. de dégagement

excavation of tumulus: dégagement м.

clearance: dégagement м.

drive: dégagement м.

GEA Словарь по холодильной технике

broche de dégagement

broche de dégagement: forcing spindle

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

dégagement de gaz/de chaleur: gas/heat given off

filter lane: voie ж. de dégagement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les premières fouilles connues datent de 1835 avec le dégagement du dolmen intérieur.

fr.wikipedia.org

Son dégagement a révélé une grande diversité de tombes que les fouilleurs ont regroupées en cinq grands types.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel ensemble ferroviaire comprend des « raquettes » ainsi qu'une voie de retournement assez particulière de par sa courbure et son dégagement visuel.

fr.wikipedia.org

De cette augmentation d'entropie résulte une perte d'énergie qui se manifeste par un dégagement de chaleur.

fr.wikipedia.org

De nouveaux éléments viennent renforcer la troupe des maquisards et compléter l'encerclement de l'ennemi, malgré ses tentatives de dégagement.

fr.wikipedia.org