DÉLICAT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. délicat (délicate) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, subtil):

délicat (délicate) (gén): delicate

2. délicat (raffiné):

délicat (délicate) mets, manières: delicate, dainty

délicat (délicate) palais: discriminating

délicat (délicate) personne: refined

3. délicat:

délicat (délicate) (plein de tact): tactful

délicat (délicate) (attentionné): thoughtful

avoir un geste délicat pour ou envers qn: to do something thoughtful for sb

quelle attention délicate!: what a kind thought!

un homme peu délicat en affaires: a man with few business scruples

des procédés peu délicats: unscrupulous means

4. délicat (complexe, difficile):

délicat (délicate) équilibre, négociations, tâche: delicate

délicat (délicate) domaine, affaire, secteur, dossier, point, moment: sensitive

délicat (délicate) mission, manœuvre: tricky

il est délicat pour lui de faire: it's tricky for him to do

la tâche est délicate: it's a delicate task

5. délicat (fragile):

délicat (délicate) peau: delicate, sensitive

délicat (délicate) mécanisme, dispositif, instrument: delicate

délicat (délicate) estomac: sensitive

elle est de santé délicate: she's delicate

6. délicat (tatillon) уничиж. personne:

elle est très délicate sur la nourriture: she's very fussy about her food

vous êtes bien délicat! (pour choisir): how fussy you are! брит.

vous êtes bien délicat! (pour choisir): how picky you are! америк.

7. délicat (chaste):

délicat (délicate) oreille: sensitive

II. délicat (délicate) [delika, at] СУЩ. м. (ж.) (tatillon)

délicat (délicate) уничиж.: fusspot брит. разг.

délicat (délicate) уничиж.: fussbudget

faire le délicat: to be fussy

английский

французский

invidious position, task: délicat

touchy subject, issue: délicat

dainty: mets м. délicat

dainty porcelain, handkerchief: délicat

dainty movement: délicat

dainty: délicat

delicate patterning: délicat

delicate (subtle) shade, perfume: délicat

delicate fabric: délicat

delicate mechanism: délicat

delicate health, stomach: fragile, délicat

delicate operation, problem, moment, situation, subject: délicat

delicates: linge м. délicat

politically-sensitive: délicat sur le plan politique

fiddly job, task: délicat

tricky situation: délicat

it is tricky to do: il est délicat de faire

oversensitive attitude, approach: très délicat

sensitive situation: délicat

в словаре PONS

французский

английский

délicat(e) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e): delicate

il a une santé délicate: he is fragile

2. délicat (léger):

d'un geste délicat: delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate: it's a delicate matter/situation

il est délicat de faire ça: doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles: refined

délicat(e) palais: discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste: thoughtful

utiliser des procédés bien peu délicats: to go about things without much tact

être d'un emploi facile/délicat: to be easy/tricky to use

английский

французский

dainty: délicat(e)

touchy problem, situation: délicat(e)

ticklish: délicat(e)

delicate: délicat(e)

tender: délicat(e)

be tactful!: sois délicat!

a sore point: un sujet délicat

в словаре PONS

французский

английский

délicat(e) [delika, at] ПРИЛ.

1. délicat (fin, fragile):

délicat(e): delicate

2. délicat (léger):

d'un geste délicat: delicately

3. délicat (difficile):

c'est une question/situation délicate: it's a delicate matter/situation

il est délicat de faire ça: doing that is rather awkward

4. délicat (raffiné, sensible):

délicat(e) personne, esprit, odorat, oreilles: refined

délicat(e) palais: discerning

5. délicat (plein de tact):

délicat(e) personne, geste: thoughtful

être d'un emploi facile/délicat: to be easy/tricky to use

английский

французский

dainty: délicat(e)

touchy problem, situation: délicat(e)

ticklish: délicat(e)

delicate: délicat(e)

tender: délicat(e)

be tactful!: sois délicat!

a sore point: un sujet délicat

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью