DÉPOURVU - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. dépourvu (dépourvue) [depuʀvy] ПРИЛ.

dépourvu de intérêt, charme, finesse, talent, qualités: devoid of, lacking in

dépourvu de agressivité, arrière-pensées: free of

dépourvu de accessoire: unequipped with

dépourvu de chauffage, rideaux, rampe: without

elle semble complètement dépourvue de bon sens: she seems completely devoid of ou lacking in common sense

des négociations dépourvues d'ambiguïtés: negotiations free of all ambiguity

des travailleurs dépourvus de toute qualification: workers who have no qualifications whatsoever

II. dépourvu СУЩ. м.

dépourvu м.:

prendre qn au dépourvu: to take sb by surprise, to catch sb off-guard

английский

французский

to catch or take sb unawares: prendre qn au dépourvu

devoid of talent, compassion: dépourvu de

dryasdust: aride, dépourvu d'intérêt

mirthless account etc: dépourvu d'humour

tuneless: dépourvu de mélodie

unfeeling remark: dépourvu de tact

humourless description, laugh, voice: dépourvu d'humour

talentless: sans talent, dépourvu de talent

bereft of furniture, contents, ideas: dépourvu de

в словаре PONS

французский

английский

dépourvu(e) [depuʀvy] ПРИЛ.

1. dépourvu (privé):

être dépourvu: to have nothing

être dépourvu de bon sens: to have no common sense

2. dépourvu (ne pas être équipé):

être dépourvu de chauffage: to be without heating

Выражения:

prendre qn au dépourvu: to take sb unawares

dépourvu de toute rationalité: devoid of meaning

английский

французский

humo(u)rless: dépourvu(e) d'humour

to be tactless: être dépourvu de tact

unawares to take, catch: au dépourvu

meaningless: dépourvu(e) de sens

lifeless (without energy): dépourvu(e) d'énergie

indiscriminate: dépourvu(e) d'esprit critique

bereft: dépourvu(e)

weedy: dépourvu(e) d'intérêt

в словаре PONS

французский

английский

dépourvu(e) [depuʀvy] ПРИЛ.

1. dépourvu (privé):

être dépourvu: to have nothing

être dépourvu de bon sens: to have no common sense

2. dépourvu (ne pas être équipé):

être dépourvu de chauffage: to be without heating

Выражения:

prendre qn au dépourvu: to take sb unawares

dépourvu de toute rationalité: devoid of meaning

английский

французский

humorless: dépourvu(e) d'humour

unawares to take, catch: au dépourvu

to be tactless: être dépourvu de tact

meaningless: dépourvu(e) de sens

bereft: dépourvu(e)

indiscriminate: dépourvu(e) d'esprit critique

to be innocent of sth: être dépourvu de qc

weedy: dépourvu(e) d'intérêt

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью