D'ATTRAIT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

1. attrait:

attrait (de personne, paysage, projet, vie): appeal, attraction

attrait (de l'inconnu, de la nouveauté, du pouvoir): appeal, lure

attrait (de l'interdit): lure

plein d'attrait: very attractive

avoir de l'attrait pour qn: to appeal to sb

exercer de l'attrait sur: to appeal to

manquer d'attrait: to have no appeal, to be unattractive

je ne leur trouve aucun attrait: they don't appeal to me (in the least)

les actions perdent de leur attrait: the shares are ou the stock is no longer so attractive

banlieue sans attrait: dreary suburb

2. attrait (goût):

l'attrait de qn pour qc/qn: sb's liking for sth/sb

éprouver de l'attrait pour qc/qn: to feel attracted ou drawn to sth/sb

II. attraits СУЩ. м. мн.

attraits м. мн. (charmes):

attraits лит.: charms

durable fascination, attrait, intérêt: enduring

английский

французский

seduction: attrait м. (of de)

allure: attrait м.

attractiveness (of investment): attrait м.

unattractiveness (of landscape): manque м. d'attrait

to be a novelty to sb: avoir l'attrait de la nouveauté pour qn

to do sth for the novelty: faire qc pour l'attrait de la nouveauté

the novelty soon wore off: l'attrait de la nouveauté a vite passé

enticement: attrait м.

the novelty will soon wear off: ça n'aura bientôt plus l'attrait de la nouveauté

attraction (of proposal, place, offer): attrait м. (of sth de qc, of doing de faire, for pour)

в словаре PONS

французский

английский

attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

attrait: appeal

английский

французский

enticement: attrait м.

come-on: attrait м.

attraction: attrait м.

lure: attrait м.

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait м.

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

pull: attrait м.

в словаре PONS

французский

английский

attrait [atʀɛ] СУЩ. м.

attrait: appeal

английский

французский

come-on: attrait м.

enticement: attrait м.

attraction: attrait м.

lure: attrait м.

the idea doesn't appeal: l'idée manque d'attrait

appeal: attrait м.

it has little appeal for young people: ça a peu d'attrait pour les jeunes

plain: sans attrait

pull: attrait м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью