DANGEREUSE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

danger|eux (dangereuse) [dɑ̃ʒʀø, øz] ПРИЛ.

dangereux (dangereuse) voyage, virage, activité

dangerous, hazardous (pour to)

dangereux (dangereuse) personne, geste, politique, animal, produit

dangerous (pour to)

zone dangereuse

danger zone

horriblement dangereux, froid

terribly

английский

французский

danger area

zone ж. dangereuse

dangerous driving

conduite ж. dangereuse

binge-drinking

habitude de consommer une quantité dangereuse de boissons alcooliques en un temps très court

the most dangerous substance known to man

la substance la plus dangereuse que l'homme connaisse

to be a deathtrap

être très dangereux

hazardous waste, job, weather conditions, substance

dangereux/-euse

it is hazardous to…

il est dangereux de…

special hospital

hôpital м. psychiatrique (pour malades dangereux)

dangerous

dangereux/-euse (for pour, to do de faire)

в словаре PONS

французский

английский

dangereux (-euse) [dɑ̃ʒʀø, -øz] ПРИЛ.

dangereux (-euse)

dangerous

zone dangereuse

danger zone

terriblement dangereux, sévère

terribly

être sur une pente dangereuse разг.

to be on a slippery slope

indication d'un virage dangereux

sign

английский

французский

dangerous

dangereux(-euse)

creaky

dangereux(-euse)

hazardous

dangereux(-euse)

unsafe

dangereux(-euse)

homicidal maniac

un criminel très dangereux

it's dangerous, witness the number of accidents

c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

в словаре PONS

французский

английский

dangereux (-euse) [dɑ͂ʒʀø, -øz] ПРИЛ.

dangereux (-euse)

dangerous

zone dangereuse

danger zone

terriblement dangereux, sévère

terribly

être sur une pente dangereuse разг.

to be on a slippery slope

indication d'un virage dangereux

sign

английский

французский

dangerous

dangereux(-euse)

creaky

dangereux(-euse)

hazardous

dangereux(-euse)

unsafe

dangereux(-euse)

homicidal maniac

un criminel très dangereux

it's dangerous, witness the number of accidents

c'est dangereux, regarde le nombre d'accidents

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pour le pape, il est terriblement risqué que ce pouvoir ne réside qu'en une petite partie de l’humanité.

fr.wikipedia.org

Le public de l’écrivain – si on ose l’appeler ainsi – est terriblement restreint : les clercs écrivent pour les clercs.

fr.wikipedia.org

Il en veut terriblement à sa mère qui l'a abandonné pour une vie criminelle lorsqu'il était jeune.

fr.wikipedia.org

Terriblement déçu, il a le sentiment d'une injustice.

fr.wikipedia.org

Benjamin a également ouvertement partagé sa lutte contre la dépression, en disant que son personnage « terriblement délicieux » l'a aidé à en sortir.

fr.wikipedia.org