EMPIÉTER - Перевод французский на английский

французский

английский

empiéter [ɑ̃pjete] ГЛ. перех. косв. дополн.

empiéter sur букв., перенос.

to encroach upon

empiéter sur le territoire de qn перенос.

to encroach on sb's territory

английский

французский

to obtrude on person, law:

empiéter sur

eat into day, leisure

empiéter sur

to infringe on, to infringe upon

empiéter sur

to impinge on (restrict)

empiéter sur

to encroach on enemy: territory

empiéter or déborder sur

to encroach on rights

empiéter sur

to encroach on sb's territory or turf перенос.

empiéter sur le territoire de qn, marcher sur les plates-bandes de qn разг.

to poach on sb's territory перенос.

empiéter sur le territoire de qn

break into leisure time, working day

empiéter sur

to interfere with (hinder) activity: family life, freedom, right

empiéter sur

французский

английский

empiéter [ɑ̃pjete] ГЛ. неперех.

1. empiéter (usurper, déborder dans l'espace):

empiéter sur qc

to encroach on sth

2. empiéter (déborder dans le temps):

empiéter

to overlap

английский

французский

impinge

empiéter

to encroach on [or upon]

empiéter sur

poach

empiéter

to cut into one's free time

empiéter sur son temps libre

to trespass upon sb's time перенос.

empiéter sur le temps de qn

французский

английский

empiéter [ɑ͂pjete] ГЛ. неперех.

1. empiéter (usurper, déborder dans l'espace):

empiéter sur qc

to encroach on sth

2. empiéter (déborder dans le temps):

empiéter

to overlap

английский

французский

to infringe on sth

empiéter sur qc

to impinge on sth

empiéter sur qc

to encroach on [or upon]

empiéter sur

poach

empiéter

to cut into one's free time

empiéter sur son temps libre

to trespass upon sb's time перенос.

empiéter sur le temps de qn

Présent

j'	empiète
tu	empiètes
il/elle/on	empiète
nous	empiétons
vous	empiétez
ils/elles	empiètent

Imparfait

j'	empiétais
tu	empiétais
il/elle/on	empiétait
nous	empiétions
vous	empiétiez
ils/elles	empiétaient

Passé simple

j'	empiétai
tu	empiétas
il/elle/on	empiéta
nous	empiétâmes
vous	empiétâtes
ils/elles	empiétèrent

Futur simple

j'	empièterai / OT empiéterai
tu	empièteras / OT empiéteras
il/elle/on	empiètera / OT empiétera
nous	empièterons / OT empiéterons
vous	empièterez / OT empiéterez
ils/elles	empièteront / OT empiéteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ce parc a été créé en 1994 en tant que territoire représentatif de la région naturelle des montagnes frontalières.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un espace public organisé pour promouvoir et faciliter les activités ludiques et récréatives, mais également d'un territoire protégé pour la sauvegarde d'espèces animales.

fr.wikipedia.org

Les premières vivent en groupes d'une dizaine d'individus sur des territoires de 6,75 à 8,50 hectares.

fr.wikipedia.org

On rencontre sur le territoire du parc plus de 2 000 espèces de végétaux.

fr.wikipedia.org

Cette même année, le territoire de la circonscription fut modifié pour ne recouvrir que celui de la province nouvellement créée.

fr.wikipedia.org