EXPÉDIER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех.

1. expédier:

expédier (gén): to send

expédier (par la poste): to post брит.

expédier lettres, colis: to mail америк.

expédier (faire partir) marchandises, commande: to dispatch

expédier qc à qn: to send sb sth, to send sth to sb

expédier qc par avion/par bateau lettre, colis: to send sth by air mail/by surface mail

expédier des marchandises par bateau: to ship goods

expédier des marchandises par train: to send goods by rail

2. expédier (envoyer):

expédier personne, estafette, messager: to send, dispatch (à to)

on l'a expédié разг. en prison pour cinq ans: he was sent to jail for five years

ils ont expédié разг. leurs trois enfants en colonie de vacances: they packed their three children off to a holiday брит. ou summer америк. camp разг.

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière разг.: to do sb in разг.

expédier qn dans l'au-delà ou au cimetière разг.: to kill sb

3. expédier:

expédier (se débarrasser de) разг. client, importun: to get rid of

expédier (bâcler) разг. travail, repas: to polish off

expédier un procès/entretien en une heure уничиж.: to get a trial/an interview over within one hour

4. expédier (régler):

expédier: to deal with

expédier les affaires courantes: to deal with ou dispatch daily business

английский

французский

pack off: expédier

to pack sb off to school, bed: expédier qn à

to pack sb off to country: expédier qn en

ship off: expédier also шутл.

whip through: expédier

expedite business: expédier

expedite data, document: expédier

eighty-six: expédier разг.

polish off: expédier разг.

bash out work: expédier

fire off letter, memo: expédier

to give sb/sth short shrift: expédier qn/qc sans ménagements

to get or receive short shrift from: se faire expédier sans ménagements par

в словаре PONS

французский

английский

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех. (envoyer)

expédier: to send

expédier qc par bateau: to send sth by sea

английский

французский

pack off: expédier

toss off: expédier

send out: expédier

ship off: expédier par bateau

mail: expédier

send off: expédier

to send sth by freight: expédier qc en petite vitesse

to send sth freight: expédier qc en régime ordinaire

ship: expédier par bateau

dispatch: expédier

в словаре PONS

французский

английский

expédier [ɛkspedje] ГЛ. перех. (envoyer)

expédier: to send

expédier qc par bateau: to send sth by sea

английский

французский

toss off: expédier

pack off: expédier

send out: expédier

ship off: expédier par bateau

mail: expédier

send off: expédier

dispatch: expédier

to send sb away to some place: expédier qn quelque part

ship: expédier par bateau

Présent
j'	expédie
tu	expédies
il/elle/on	expédie
nous	expédions
vous	expédiez
ils/elles	expédient

Imparfait
j'	expédiais
tu	expédiais
il/elle/on	expédiait
nous	expédiions
vous	expédiiez
ils/elles	expédiaient

Passé simple
j'	expédiai
tu	expédias
il/elle/on	expédia
nous	expédiâmes
vous	expédiâtes
ils/elles	expédièrent

Futur simple
j'	expédierai
tu	expédieras
il/elle/on	expédiera
nous	expédierons
vous	expédierez
ils/elles	expédieront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью