EXPÉRIMENTÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. expérimenté (expérimentée) [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. прич. прош. вр.

expérimenté → expérimenter

II. expérimenté (expérimentée) [ɛkspeʀimɑ̃te] ПРИЛ.

expérimenté amant, traducteur:

expérimenté (expérimentée)

experienced

‘recherchons personnes expérimentées pour gérer un restaurant’

‘we're looking for experienced people to run a restaurant’

I. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. expérimenter (tester):

expérimenter médicament

to test (sur on)

expérimenter méthode, procédé

to try out

2. expérimenter (éprouver):

expérimenter situation

to experience

je le sais pour l'avoir expérimenté

I know it from experience

II. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. неперех.

expérimenter

to experiment

I. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. перех.

1. expérimenter (tester):

expérimenter médicament

to test (sur on)

expérimenter méthode, procédé

to try out

2. expérimenter (éprouver):

expérimenter situation

to experience

je le sais pour l'avoir expérimenté

I know it from experience

II. expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. неперех.

expérimenter

to experiment

un ouvrier expérimenté vaut trois débutants

an experienced worker is worth three novices

английский

французский

practised player, lawyer, cheat

expérimenté

experienced worker, professional

expérimenté

seasoned campaigner, performer

expérimenté

experiment

expérimenter, faire des expériences (on sur)

to experiment with sth

expérimenter qc, essayer qc

more junior

moins expérimenté

test new drug, vaccine

expérimenter

to test drugs on animals

expérimenter des médicaments sur les animaux

an experienced worker is worth three novices

un travailleur expérimenté vaut trois débutants

в словаре PONS

французский

английский

expérimenté(e) [ɛkspeʀimɑ̃te] ПРИЛ.

expérimenté(e)

experienced

expérimenter [ɛkspeʀimɑ̃te] ГЛ. перех.

expérimenter un médicament sur qn/un animal

to test a drug on sb/an animal

английский

французский

experienced

expérimenté(e)

seasoned

expérimenté(e)

practised

expérimenté(e)

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

в словаре PONS

французский

английский

expérimenté(e) [ɛkspeʀimɑ͂te] ПРИЛ.

expérimenté(e)

experienced

expérimenter [ɛkspeʀimɑ͂te] ГЛ. перех.

expérimenter un médicament sur qn/un animal

to test a drug on sb/an animal

английский

французский

experienced

expérimenté(e)

seasoned

expérimenté(e)

practiced

expérimenté(e)

to experiment with sth on sb/qc

expérimenter qc sur qn/qc

Présent

j'	expérimente
tu	expérimentes
il/elle/on	expérimente
nous	expérimentons
vous	expérimentez
ils/elles	expérimentent

Imparfait

j'	expérimentais
tu	expérimentais
il/elle/on	expérimentait
nous	expérimentions
vous	expérimentiez
ils/elles	expérimentaient

Passé simple

j'	expérimentai
tu	expérimentas
il/elle/on	expérimenta
nous	expérimentâmes
vous	expérimentâtes
ils/elles	expérimentèrent

Futur simple

j'	expérimenterai
tu	expérimenteras
il/elle/on	expérimentera
nous	expérimenterons
vous	expérimenterez
ils/elles	expérimenteront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Parfois, dans des organisations de petite taille, le rôle d'administrateur peut être confié à un utilisateur expérimenté en plus (ou en remplacement) de ses attributions.

fr.wikipedia.org

C'est généralement le plus expérimenté et valeureux des centurions qui occupe ce poste important et honorifique en même temps.

fr.wikipedia.org

L’épilation étant un travail de spécialiste, il faut s’adresser à un toiletteur expérimenté.

fr.wikipedia.org

King commence les années 2000 en étant l'un des premiers écrivains à explorer le marché du livre numérique, ce qu'il avait déjà expérimenté en 1993.

fr.wikipedia.org

Peut-être désire-t-il respecter la tradition macédonienne en confiant la régence, charge non héréditaire, à un stratège expérimenté.

fr.wikipedia.org